Skip to content

ฑิฆัมพรวิหาร

tí-kam-pɔɔn-wí-hǎan [ធី-ខាំ-ពន-វិ-ហាន]
  1. noun ប្រាសាទលើមេឃ; វិមានសួគ៌
    sky sanctuary; celestial temple
    จิตรกรรมฝาผนังวาดภาพฑิฆัมพรวิหาร
    គំនូរលើជញ្ជាំងគូររូបប្រាសាទលើមេឃ
    The mural depicted a celestial sanctuary in the clouds.

Syllables: ฑิ (tí, high) + ฆัม (kam, mid) + พร (pɔɔn, mid) + วิ (wí, high) + หาร (hǎan, rising)

ពាក្យកាព្យ និងទេវកថា មានន័យថាវិមានសួគ៌ ឬវត្តអារាមនៅលើមេឃ។ ប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍បែបពុទ្ធសាសនា ឬរឿងព្រេងទេវកថា មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាឡើយ។ ជនជាតិខ្មែរគួរយល់ដឹងថាពាក្យនេះប្រៀបដូចជា «វិហារសួគ៌» ក្នុងភាសាខ្មែរបុរាណ។

A poetic and religious concept representing a celestial temple or sanctuary in the heavens. Found exclusively in mythical and classical literature.

More examples

  • ในจินตนาการมีฑิฆัมพรวิหารลอยเด่นอยู่เหนือหมู่เมฆครับ
    nai jin-dtà-naa-gaan mee tí-kam-pɔɔn-wí-hǎan lɔɔi dèn yòo nʉ̌a mòo-mêek kráp · ណៃ ចិន-តាក់-ណា-កាន មី ធី-ខាំ-ពន-វិ-ហាន ឡយ ដេន យូ នឿ មូ-មេក ក្រាប់
    ក្នុងការស្រមើស្រមៃ មានវិហារសួគ៌មួយអណ្តែតត្រដែតលើដុំពពកបាទ។
    In fantasy, a celestial sanctuary floats prominently above the clouds.
  • ภาพจิตรกรรมฝาผนังแสดงภาพฑิฆัมพรวิหารอันวิจิตรค่ะ
    pâap jìt-dtrà-gam fǎa-pà-nǎng sà-dɛɛng pâap tí-kam-pɔɔn-wí-hǎan an wí-jìt kâ · ភាព ចិត-ត្រាក់-កាំ ហ្វា-ផាក់-ណាំង សាក់-ដែង ភាព ធី-ខាំ-ពន-វិ-ហាន អាន់ វិ-ចិត ខាក់
    គំនូរបុរាណលើជញ្ជាំងបង្ហាញពីរូបភាពវិហារឋានសួគ៌យ៉ាងល្អប្រណីតចាស។
    The wall mural portrays an intricately ornate celestial temple.
  • เสียงระฆังดังแว่วราวกับมาจากฑิฆัมพรวิหารครับ
    sǐang rá-kang dang wɛ̂ɛo raao gàp maa jàak tí-kam-pɔɔn-wí-hǎan kráp · សៀង រ៉ាក់-ខាង ដាំង វ៉ែវ រ៉ាវ កាប់ ម៉ា ចាក ធី-ខាំ-ពន-វិ-ហាន ក្រាប់
    សំឡេងជួងបន្លឺឡើងរងំ ហាក់ដូចជាបន្លឺចេញពីវិហារលើឋានសួគ៌បាទ។
    A distant bell chimed softly, as if echoing from a heavenly shrine.

Common phrases: วิหาร (wí-hǎan) វិហារ · อาราม (aa-raam) អារាម/វត្ត · วิมาน (wí-maan) វិមាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑิฆัมพร ฑิฆัมพเรศ ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑาก ฑาหะ ฑาหโรคา ฑุม ฑุมชาติ ฑุมพฤกษ์ ฑุมพรรณ ฑุมวัน ฑุมคณา ฑุมวัลย์ เฑียร เฑียรทอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.