Skip to content

ตะแคง

dtà-kaaeng [តាខែង]
  1. verb ផ្អៀង; ដេកផ្អៀង
    to tilt; lie on one's side
    คนไข้นอนตะแคงข้างขวา
    អ្នកជំងឺដេកផ្អៀងទៅខាងស្ដាំ
    The patient lies on the right side.

Syllables: ตะ (dtà, low) + แคง (kaaeng, mid)

មានន័យថាដេកផ្អៀង ផ្អៀង ឬទ្រេត។ ពាក្យនេះប្រើច្រើនពេលនិយាយពីឥរិយាបថដេក (นอนตะแคง = ដេកផ្អៀង) ឬផ្អៀងវត្ថុអ្វីមួយដើម្បីចាក់ទឹកចេញ។ ប្រយ័ត្ន ថៃអាន ตะ សំឡេងខ្លីស្រាល (dtà)។

To tilt, slant, or lie on one's side. Very frequently used in 'nɔɔn dtà-kaaeng' (to sleep on one's side).

More examples

  • หมอบอกให้นอนตะแคงข้างซ้ายครับ
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi nɔɔn dtà-kaaeng kâang sáai kráp · ម៉ បក ហាយ នន តៈខែង ខាង សាយ ក្រាប់
    គ្រូពេទ្យប្រាប់ឱ្យដេកផ្អៀងទៅខាងឆ្វេងបង។
    The doctor told me to sleep on my left side.
  • ตะแคงถังน้ำหน่อย น้ำจะได้ไหลออกมาหมดค่ะ
    dtà-kaaeng tăng-náam nɔ̀ɔi, náam jà dâai lăi ɔ̀ɔk maa mòt kâ · តៈខែង ថាំងណាំ ណយ, ណាំ ចាក់ ដាយ ឡៃ អក ម៉ា ម៉ុត ខាក់
    ផ្អៀងធុងទឹកបន្តិចទៅ ទឹកនឹងបានហូរចេញមកអស់។
    Tilt the water bucket a bit so the water pours all out.
  • เขานอนตะแคงเล่นโทรศัพท์จนปวดคอ
    kăo nɔɔn dtà-kaaeng lên thoo-rá-sàp jon bpùuat khɔɔ · ខៅ នន តៈខែង លេន ថូរ៉ាសាប់ ចុន ប៉ួត ខ
    គាត់ដេកផ្អៀងចុចទូរសព្ទរហូតដល់ចុកក។
    He lay on his side playing on his phone until his neck hurt.

Common phrases: นอนตะแคง (nɔɔn dtà-kaaeng) ដេកផ្អៀង · ตะแคงข้าง (dtà-kaaeng kâang) ផ្អៀងចំហៀង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดูท่าที ดูใจกัน ดูดำดูดี ดูเป็น ดิ้นไม่หลุด ดึกดื่นค่ำคืน ดับกระหายคลายร้อน ดูแปลกตา ดักลอบ ด่านกักกันสัตว์ ตัดเล็บ ตั้งแต่แรก ตะกละ ตังค์ ตังเก ตบตา ตรัง ตรึกตรอง ตาลาย ตำบล ติง ติดตัว ตีพิมพ์ ตีความ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.