ตั้งแต่แรก
dtâng-dtàe-râaek [តាំងតែរែក]- adverb តាំងពីដំបូង; តាំងពីដើមfrom the beginning; from the outsetฉันบอกคุณตั้งแต่แรกแล้ว
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកតាំងពីដំបូងហើយ
I told you from the very beginning.
Syllables: ตั้ง (dtâng, falling) + แต่ (dtàe, low) + แรก (râaek, falling)
មានន័យថាតាំងពីដំបូង តាំងពីដើមទី ឬតាំងពីដំបូងមក។ ប្រើជាញឹកញាប់ពេលរៀបរាប់អំពីរឿងរ៉ាវដែលគួរតែធ្វើ ឬដឹងតាំងពីដំបូង។ កុំច្រឡំនឹង ตอนแรก (ដំបូងឡើយ) ព្រោះ ตั้งแต่แรก សង្កត់ធ្ងន់លើពេលវេលាចាប់ផ្តើមរហូតមក។
From the very beginning, from the outset. Often used when expressing regret or describing how things were from day one.
More examples
- ถ้ารู้แบบนี้ ผมไม่ทำตั้งแต่แรกหรอกครับ
tâa rúu bɛ̀ɛp née, pŏm mâi tam dtâng-dtàe-râaek rɔ̀ɔk kráp · ថា រ៉៊ូ បែប នី, ភុម ម៉ៃ ថាំ តាំងតែរ៉ែក រក ក្រាប់
បើដឹងបែបនេះ ខ្ញុំមិនធ្វើតាំងពីដំបូងនោះទេ។
If I had known this, I wouldn't have done it from the start. - เราตกลงราคากันไว้ตั้งแต่แรกแล้วนะคะ
rao dtòk-long raa-kaa gan wái dtâng-dtàe-râaek lɛ́ɛo ná ká · រ៉ៅ តុកឡុង រ៉ាខា កាន់ វ៉ៃ តាំងតែរ៉ែក ហើយ ណា ខាក់
ពួកយើងបានព្រមព្រៀងតម្លៃគ្នាតាំងពីដំបូងរួចហើយតើបង។
We already agreed on the price from the very beginning. - เขาบอกความจริงกับผมตั้งแต่แรกเลย
kăo bɔ̀ɔk khwaam-jing gàp pŏm dtâng-dtàe-râaek ləəi · ខៅ បក ខ្วามជីង កាប់ ភុម តាំងតែរ៉ែក ឡើយ
គាត់បានប្រាប់ការពិតមកខ្ញុំតាំងពីដំបូងតែម្តង។
He told me the truth from the very beginning.
Common phrases: ตั้งแต่แรกเริ่ม (dtâng-dtàe-râaek-rə̂əm) តាំងពីដំបូងទីមក · ตอนแรก (dtɔɔn râaek) ដំបូងឡើយ/កាលដំបូង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดัดจริตชน ดูท่าที ดูใจกัน ดูดำดูดี ดูเป็น ดิ้นไม่หลุด ดึกดื่นค่ำคืน ดับกระหายคลายร้อน ดูแปลกตา ดักลอบ ด่านกักกันสัตว์ ตัดเล็บ ตะแคง ตะกละ ตังค์ ตังเก ตบตา ตรัง ตรึกตรอง ตาลาย ตำบล ติง ติดตัว ตีพิมพ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.