ตะกละ
dtà-glà [តាក្លាក់]- adjective ល្មោភស៊ី; ឃ្លានកម្រោលgluttonous; greedy for foodอย่ากินมูมมามแบบคนตะกละ
កុំញ៉ាំបង្ខំដូចមនុស្សល្មោភស៊ី
Don't eat messily like a glutton.
Syllables: ตะ (dtà, low) + กละ (glà, low)
មានន័យថាល្មោភស៊ី ឃ្លានកម្រោល ឬស៊ីមិនរើសមុខ។ នេះជាពាក្យរិះគន់ ដូច្នេះកុំយកទៅនិយាយលេងជាមួយមនុស្សចាស់ ឬចៅហ្វាយនាយ ព្រោះអាចស្តាប់ទៅឈ្លើយ។ ប្រើច្រើនចំពោះក្មេង ឬការនិយាយចំអន់គ្នាក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។
Gluttonous, greedy for food. A somewhat blunt or derogatory term; avoid using it with elders or employers.
More examples
- อย่ากินตะกละสิ ค่อยๆ เคี้ยวก็ได้ครับ
yàa gin dtà-glà sì, khɔ̂i-khɔ̂i kíaao gɔ̂ɔ dâai kráp · យ៉ា គីន តៈក្លាក់ ស៊ិ, ខយៗ ខៀវ ក៏ ដាយ ក្រាប់
កុំញ៉ាំល្មោភស៊ីពេកអី សឹមៗទំពាក៏បានដែរ។
Don't eat so greedily; chew slowly. - เห็นของกินฟรีทีไร ทำตัวตะกละทุกทีเลยนะ
hěn kɔ̌ɔng-gin free tee rai, tam dtua dtà-glà túk tee ləəi ná · ហែន ខងគីន ហ្វ្រី ធី រ៉ៃ, ថាំ ទួ តៈក្លាក់ ធុក ធី ឡើយ ណា
ឱ្យតែឃើញម្ហូបញ៉ាំហ្វ្រី ធ្វើខ្លួនល្មោភស៊ីរាល់ដងហ្មងណា។
Whenever you see free food, you act so greedy! - เด็กคนนี้กินตะกละจนสำลักข้าว
dèk kon née gin dtà-glà jon săm-lák kâao · ដេក ឃុន នី គីន តៈក្លាក់ ចុន សាំឡាក់ ខាវ
ក្មេងម្នាក់នេះញ៉ាំល្មោភពេករហូតដល់ឈ្លក់បាយ។
This kid ate so greedily that he choked on the rice.
Common phrases: คนตะกละ (khon dtà-glà) មនុស្សល្មោភស៊ី · กินตะกละตะกลาม (gin dtà-glà-dtà-glaam) ស៊ីល្មោភក្រពះធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดูใจกัน ดูดำดูดี ดูเป็น ดิ้นไม่หลุด ดึกดื่นค่ำคืน ดับกระหายคลายร้อน ดูแปลกตา ดักลอบ ด่านกักกันสัตว์ ตัดเล็บ ตั้งแต่แรก ตะแคง ตังค์ ตังเก ตบตา ตรัง ตรึกตรอง ตาลาย ตำบล ติง ติดตัว ตีพิมพ์ ตีความ ตีตรา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.