ตังเก
dtang-gee [តាំងហ្គេ]- noun ទូកនេសាទfishing boatเรือตังเกออกหาปลาตอนกลางคืน
ទូកនេសាទចេញទៅរកត្រីនៅពេលយប់
The fishing boat heads out to catch fish at night.
Syllables: ตัง (dtang, mid) + เก (gee, mid)
មានន័យថាកប៉ាល់នេសាទ ឬទូកនេសាទធំៗ (ទូកតាំងកេ)។ ពលករខ្មែរដែលធ្វើការផ្នែកនេសាទនៅប្រទេសថៃ (ដូចជា រ៉ាក់យ៉ង សាមុតសាខន ឬត្រាត) ច្បាស់ជាស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់។ មនុស្សខ្លះក៏ហៅកម្មករលើទូកនេសាទកាត់ៗថា ไต๋ก๋ง ឬ คนเรือตังเก ដែរ។
A fishing boat / fishing trawler. Highly relevant for migrant workers working in Thailand's coastal fishing industry.
More examples
- เขาเคยทำงานอยู่ในเรือตังเกมาสองปีแล้วครับ
kăo kəəi tam ngaan yùu nai rʉʉa dtang-gee maa sɔ̌ɔng bpee lɛ́ɛo kráp · ខៅ ឃើយ ថាំ ង៉ាន យូ ណៃ រឿ តាំងកេ ម៉ា សង ប៉ី ហើយ ក្រាប់
គាត់ធ្លាប់ធ្វើការនៅលើទូកនេសាទតាំងកេពីរឆ្នាំមកហើយបង។
He worked on a fishing trawler for two years. - เรือตังเกหลายลำจอดเทียบท่าเพราะมีพายุค่ะ
rʉʉa dtang-gee lăai lam jɔ̀ɔt tîiap tâa phrɔ́ mee paa-yú kâ · រឿ តាំងកេ ឡាយ ឡាំ ចត ធៀប ថា ព្រោះ មី ផាយុ ខាក់
ទូកតាំងកេជាច្រើនគ្រឿងចូលចតនៅកំពង់ផែដោយសារមានព្យុះ។
Many fishing boats are docked at the pier due to a storm. - งานบนเรือตังเกเป็นงานที่เหนื่อยและอันตรายมาก
ngaan bon rʉʉa dtang-gee bpen ngaan tîi nʉ̀uai lɛ́ an-dtà-raai mâak · ង៉ាន ប៊ុន រឿ តាំងកេ ប៉េន ង៉ាន ធី នឿយ លែ អាន់តៈរ៉ាយ ម៉ាក
ការងារនៅលើទូកតាំងកេជាការងារហត់នឿយនិងគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
Work on a fishing boat is very exhausting and dangerous.
Common phrases: เรือตังเก (rʉʉa dtang-gee) ទូកនេសាទ/កប៉ាល់តាំងកេ · ออกเรือตังเก (ɔ̀ɔk rʉʉa dtang-gee) ចេញទូកនេសាទ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดูเป็น ดิ้นไม่หลุด ดึกดื่นค่ำคืน ดับกระหายคลายร้อน ดูแปลกตา ดักลอบ ด่านกักกันสัตว์ ตัดเล็บ ตั้งแต่แรก ตะแคง ตะกละ ตังค์ ตบตา ตรัง ตรึกตรอง ตาลาย ตำบล ติง ติดตัว ตีพิมพ์ ตีความ ตีตรา เต็มใจ เต็มเวลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.