Skip to content

ตักเตือน

dtàk-dtʉan [តាក់-តឿន]
  1. verb ដាស់តឿន; ដាស់តឿនក្រើនរំលឹក; ព្រមាន
    warn; admonish
    หัวหน้าตักเตือนเรื่องคุยกัน
    មេបានដាស់តឿនរឿងនិយាយគ្នាលេង
    The supervisor warned them about chatting.

Syllables: ตัก (dtàk, low) + เตือน (dtʉan, mid)

មានន័យថា «ដាស់តឿន» «ព្រមាន» ឬ «ទូន្មាន» ពេលមានកំហុស។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងបរិបទការងារ ឬច្បាប់ ដូចជាមេការព្រមានកូនចៅ។ ខ្មែរយើងត្រូវដឹងថា «ใบเตือน» (លិខិតព្រមាន) គឺចេញមកពីពាក្យនេះ។

Means to warn, reprimand, or caution someone against wrongdoing. Often used formally in employment and discipline contexts (e.g., getting a verbal or written warning).

More examples

  • หัวหน้าแค่ตักเตือนเฉยๆ ไม่ได้หักเงิน
    hǔa-nâa kɛ̂ɛ dtàk-dtʉan chə̌əi-chə̌əi mâi dâi hàk ngən · ហួណា ខែ តាក់តឿន ឆើយៗ ម៉ៃ ដាយ ហាក់ ងើន
    មេគ្រាន់តែដាស់តឿនព្រមានធម្មតាទេ មិនបានកាត់លុយឡើយ។
    The supervisor just warned us; he didn't deduct any pay.
  • ผมตักเตือนเขาเรื่องมาสายหลายครั้งแล้ว
    pǒm dtàk-dtʉan kǎo rʉ̂ang maa sǎai lǎai kráng lɛ́ɛo · ភ៉ុម តាក់តឿន ខៅ រឿង មា សាយ ឡាយ គ្រាំង ឡែវ
    ខ្ញុំបានដាស់តឿនគាត់រឿងមកយឺតច្រើនដងហើយ។
    I have warned him multiple times about being late.
  • แม่ตักเตือนลูกด้วยความเป็นห่วง
    mɛ̂ɛ dtàk-dtʉan lûuk dûai kwaam-pen-hùang · ម៉ែ តាក់តឿន លូក ដួយ ខ្ហ្វាមពិនហួង
    ម៉ែដាស់តឿនកូនដោយក្តីបារម្ភ។
    The mother admonished her child out of concern.

Common phrases: ว่ากล่าวตักเตือน (wâa-glàao dtàk-dtʉan) ស្តីបន្ទោសដាស់តឿន · ตักเตือนด้วยวาจา (dtàk-dtʉan dûai waa-jaa) ព្រមានដោយវាចា/ផ្ទាល់មាត់ · หนังสือตักเตือน (nǎng-sʉ̌ʉ dtàk-dtʉan) លិខិតព្រមាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตรัสรู้ ตรากตรำ ตระกูล ตะกร้า ตะเกียบ ตะปู ตะหลิว ตะขาบ ตะกรุด ตะขอ ตะแกรง ตะโกน ตักบาตร ตัก ตั๊กแตน ตัดสินใจ ตัดสาย ต้มจืด ต้มข่า ต้มไข่ ตบหน้า ตักน้ำมัน ตั้งตาคอย ตั้งมั่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.