Skip to content

ตะกรุด

dtà-grùt [តា-គ្រុត]
  1. noun ខ្សែចង្កេះ; តាក្រុត; កន្សែងយ័ន្តមូរ
    amulet tube; talisman
    เขาพกตะกรุดคุ้มครองตัว
    គាត់ពាក់ខ្សែតាក្រុតការពារខ្លួន
    He carries a talisman for self-protection.

Syllables: ตะ (dtà, low) + กรุด (grùt, low)

មានន័យថា «កន្លោហ៍» ឬ «ខ្សែតាក្រុត / បន្តោងខ្សែគាថា» ដែលគេរុំជាបំពង់ដែកឬប្រាក់តូចៗសម្រាប់ការពារខ្លួន។ ជាវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិបែបជំនឿដែលប្រជាជនថៃ និងខ្មែរនិយមពាក់ជាប់ខ្លួនដូចគ្នា។

Refers to a tubular amulet/talisman containing sacred inscribed scrolls, worn for protection and good fortune in Thai and Southeast Asian culture.

More examples

  • เขาห้อยตะกรุดไว้ที่คอเพื่อคุ้มครองตัวครับ
    kǎo hɔ̂i dtà-grùt wái thîi khɔɔ phʉ̂a khúm-khrɔɔng dtuaa kráp · ខៅ ហយ តាក់-គ្រុត វ៉ៃ ធី ខ ភឿ ឃុម-គ្រង ទួ ក្រាប់
    គាត់ពាក់ខ្សែតាក្រុតនៅកដើម្បីការពារខ្លួនបាទ។
    He wears a tubular talisman around his neck for protection.
  • หลวงพ่อท่านนี้ทำตะกรุดขลังมากค่ะ
    lǔang-phɔ̂ɔ thâan níi tham dtà-grùt kǎng mâak kâ · ហ្លួង-ផ ថាន នេះ ថាំ តាក់-គ្រុត ខាំង ម៉ាក ខាក់
    ព្រះចៅអធិការអង្គនេះធ្វើខ្សែតាក្រុតពូកែស័ក្តិសិទ្ធិខ្លាំងណាស់ចាស។
    This monk makes very powerful, sacred amulets.
  • ตะกรุดดอกนี้เป็นของเก่าตกทอดมาครับ
    dtà-grùt dɔ̀ɔk níi bpen kɔ̌ɔng gào dtòk-thɔ̂ɔt maa kráp · តាក់-គ្រុត ដក នេះ ប៉េន ខង កៅ តុក-ថត ម៉ា ក្រាប់
    ខ្សែតាក្រុតមួយនេះជារបស់ចាស់កេរដំណែលតៗគ្នាមកបាទ។
    This amulet tube is an antique passed down through generations.

Common phrases: ห้อยตะกรุด (hɔ̂i dtà-grùt) ពាក់ខ្សែតាក្រុត / ពាក់បន្តោងគាថា · ตะกรุดโทน (dtà-grùt thoon) កន្លោហ៍ទោល / តាក្រុតទោល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต้นสายปลายเหตุ ตรงเวลา ตรงกันข้าม ตรวจคนเข้าเมือง ตรัสรู้ ตรากตรำ ตระกูล ตะกร้า ตะเกียบ ตะปู ตะหลิว ตะขาบ ตะขอ ตะแกรง ตะโกน ตักเตือน ตักบาตร ตัก ตั๊กแตน ตัดสินใจ ตัดสาย ต้มจืด ต้มข่า ต้มไข่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.