ตลิ่งชัน
dtà-lìng-chan [តា-លីង-ឆាន់]- adjective ច្រាំងចោតsteep riverbankระวังลื่นตกเพราะเป็นตลิ่งชัน
ប្រយ័ត្នរអិលធ្លាក់ព្រោះជាច្រាំងចោត
Be careful of slipping and falling because the embankment is steep.
Syllables: ตลิ่ง (dtà-lìng, low+low) + ชัน (chan, mid)
មានន័យថា មាត់ច្រាំងទន្លេដែលចោទខ្លាំង ឬជាឈ្មោះស្រុកល្បីមួយនៅបាងកក (ខណ្ឌតលីងឆាន់)។ ពេលនិយាយត្រូវប្រយ័ត្ន៖ បើនិយាយពីទីតាំងធម្មជាតិមានន័យថាច្រាំងចោទ តែបើជិះឡានក្រុងគឺសំដៅលើឈ្មោះតំបន់។ ពាក្យ ชัน មានន័យថា ចោទខ្លាំង។
Literally means a steep riverbank, but is also widely known as Taling Chan, a major district in western Bangkok famous for its floating market.
More examples
- ระวังตกน้ำนะ ริมตลิ่งชันมากครับ
rá-wang dtòk nám ná, rim dtà-lìng-chan mâak kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង តុក ណាំ ណៈ, រីម តាលីងឆាន់ ម៉ាក ក្រាប់
ប្រយ័ត្នធ្លាក់ទឹកណា៎ មាត់ច្រាំងចោទខ្លាំងណាស់បាទ។
Be careful not to fall into the water; the riverbank is very steep. - พรุ่งนี้ผมจะไปตลาดน้ำตลิ่งชันครับ
prûng-níi pǒm jà bpai dtà-làat-nám dtà-lìng-chan kráp · ព្រុងនី ភ៉ុម ចាក់ ប៉ៃ តាឡាតណាំ តាលីងឆាន់ ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅផ្សារទឹកតលីងឆាន់បាទ។
Tomorrow I will go to the Taling Chan floating market. - บ้านของเขาอยู่แถวเขตตลิ่งชันค่ะ
bâan kɔ̌ɔng káo yùu tɛ̌ɛw kèet dtà-lìng-chan kâ · បាន ខង ខៅ យូ ថែវ ខែត តាលីងឆាន់ ខាក់
ផ្ទះរបស់គាត់នៅម្ដុំខណ្ឌតលីងឆាន់ចាស។
Her house is located around Taling Chan district.
Common phrases: ริมตลิ่งชัน (rim dtà-lìng-chan) មាត់ច្រាំងចោទ · เขตตลิ่งชัน (kèet dtà-lìng-chan) ខណ្ឌតលីងឆាន់ (បាងកក)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตลก ตลาดหุ้น ตลาดมืด ตลบลอย ตวัด ตระหนี่ ตระหนี่ถี่เหนียว ตระการตา ตระเตรียม ตราสาร ตรากฎหมาย ตระเวนชายแดน ตะกอนดิน ตะบัน ตะแบก ตะลอน ตะล่อม ตะลุมบอน ถ้าหาก ถ้าอย่างนั้น ถังสี ถังน้ำมัน ถังลม ถังแช่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.