ตลก
dtà-lòk [តា-ឡុក]- adjective កំប្លែងfunny; comicalเรื่องที่เขาเล่าตลกมาก
រឿងដែលគាត់និទានកំប្លែងណាស់
The story he told is very funny.
Syllables: ต (dtà, low) + ลก (lòk, low)
មានន័យថា «កំប្លែង» «គួរឱ្យអស់សំណើច»។ ប្រើបានទាំងជាគុណនាម (គួរឱ្យកំប្លែង) និងជានាមសំដៅលើ «អ្នកកំប្លែង» (คนตลก)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនស្គាល់ច្បាស់ ព្រោះនិយាយដូចពាក្យខ្មែរខ្ចីពីថៃដែរ។
Means funny, comical, or a comedian. Widely used in daily conversation; both syllables have a low tone.
More examples
- เรื่องที่เขาเล่าเมื่อกี้ตลกมากครับ
rʉ̂ang thîi khǎo lâo mʉ̂a-gíi dtà-lòk mâak kráp · រឿង ធី ខៅ ឡៅ មឿ-គី តាក់-ឡុក ម៉ាក ក្រាប់
រឿងដែលគាត់ទើបតែនិទានអម្បាញ់មិញកំប្លែងខ្លាំងណាស់បង។
The story he just told was hilarious. - อย่าทำเป็นเรื่องตลกนะ เรื่องนี้ซีเรียสค่ะ
yàa tham bpen rʉ̂ang dtà-lòk ná, rʉ̂ang níi sii-rîat kâ · យ៉ា ថាំ ប៉េន រឿង តាក់-ឡុក ណៈ, រឿង នេះ ស៊ី-រៀត ខាក់
កុំធ្វើជារឿងកំប្លែងលេងណា រឿងនេះជារឿងម៉ឺងម៉ាត់ណាស់ចែ។
Don't treat this as a joke; this matter is serious. - เขาเป็นคนตลก อยู่ด้วยแล้วมีความสุข
khǎo bpen khon dtà-lòk, yùu dûai lɛ́ɛo mii khwaam-sùk · ខៅ ប៉េន ឃុន តាក់-ឡុក, យូ ឌួយ លែវ មី ឃ្វាម-ស៊ុក
គាត់ជាមនុស្សកំប្លែង នៅជាមួយហើយសប្បាយចិត្ត។
He is a humorous person; being around him brings happiness.
Common phrases: คนตลก (khon dtà-lòk) មនុស្សកំប្លែង / ត្លុក · ขำขัน (khǎm-khǎn) អស់សំណើច / កំប្លែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตาเหล่ ตามืดมัว ตามัว ตาหวาน ตาดำ ตาขาว ตาบวม ตาฝ้า ตาชั่งสปริง ตลิ่ง ตลบ ตลบหลัง ตลาดหุ้น ตลาดมืด ตลบลอย ตวัด ตระหนี่ ตระหนี่ถี่เหนียว ตระการตา ตระเตรียม ตราสาร ตรากฎหมาย ตระเวนชายแดน ตลิ่งชัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.