ตระการตา
dtrà-gaan-dtaa [ត្រា-កាន-តា]- adjective ត្រកាលភ្នែក; ស្រស់ឆើតឆាយdazzling; spectacular to beholdการแสดงแสงสีเสียงสวยงามตระการตา
ការសម្ដែងពន្លឺភ្លើងស្រស់ស្អាតត្រកាលភ្នែក
The light and sound show was spectacularly dazzling.
Syllables: ตระ (dtrà, low) + การ (gaan, mid) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា ភ្លឺចិញ្ចែងចិញ្ចាច ស្រស់ស្អាតប្លែកភ្នែក ឬអស្ចារ្យដែលគួរឱ្យទស្សនា។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងកម្រិតផ្លូវការ ព័ត៌មាន ឬការពិពណ៌នាអំពីពិធីបុណ្យ ពន្លឺភ្លើង និងការសម្ដែងធំៗ។ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃធម្មតាជាមួយរបស់តូចតាចឡើយ។
Means visually spectacular, dazzling, or magnificent to behold. Typically used in formal descriptions, news, and tourism contexts rather than casual street talk.
More examples
- การแสดงพลุคืนนี้สวยงามตระการตามากครับ
gaan-sà-dɛɛng plú kʉʉn-níi sǔai-ngaam dtrà-gaan-dtaa mâak kráp · កានសៈដែង ភ្លុ ឃឺននី សួយង៉ាម ត្រៈកានតា ម៉ាក ក្រាប់
ការបាញ់កាំជ្រួចយប់នេះពិតជាស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យត្រកាលភ្នែកខ្លាំងណាស់បាទ។
The fireworks display tonight is truly spectacular. - ไฟประดับในเมืองดูสวยงามตระการตาจริง ๆ ค่ะ
fai bprà-dàp nai mʉang duu sǔai-ngaam dtrà-gaan-dtaa jing-jing kâ · ហ្វៃ ប៉្រាក់ដាប់ ណៃ មឿង ឌូ សួយង៉ាម ត្រៈកានតា ជីងជីង ខាក់
ភ្លើងលម្អនៅក្នុងទីក្រុងមើលទៅពិតជាភ្លឺចិញ្ចែងចិញ្ចាចស្រស់ស្អាតមែនទែនចាស។
The decorative city lights look truly dazzling. - ขบวนแห่เรือหลวงดูยิ่งใหญ่ตระการตามาก
kà-buan hɛ̀ɛ rʉa-lǔang duu yîng-yài dtrà-gaan-dtaa mâak · ខាក់បួន ហែ រឿហ្លួង ឌូ យីងយ៉ៃ ត្រៈកានតា ម៉ាក
ក្បួនដង្ហែទូកហ្លួងមើលទៅធំសម្បើម និងអស្ចារ្យទាក់ភ្នែកខ្លាំងណាស់។
The royal barge procession looks truly grand and spectacular.
Common phrases: สวยงามตระการตา (sǔai-ngaam dtrà-gaan-dtaa) ស្រស់ស្អាតត្រកាលភ្នែក · ยิ่งใหญ่ตระการตา (yîng-yài dtrà-gaan-dtaa) ធំសម្បើមអស្ចារ្យភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตาฝ้า ตาชั่งสปริง ตลิ่ง ตลบ ตลบหลัง ตลก ตลาดหุ้น ตลาดมืด ตลบลอย ตวัด ตระหนี่ ตระหนี่ถี่เหนียว ตระเตรียม ตราสาร ตรากฎหมาย ตระเวนชายแดน ตลิ่งชัน ตะกอนดิน ตะบัน ตะแบก ตะลอน ตะล่อม ตะลุมบอน ถ้าหาก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.