Skip to content

ตลาดมืด

dtà-làat-mʉ̂ʉt [តា-ឡាត-មឺត]
  1. noun ផ្សារងងឹត
    black market
    ห้ามซื้อขายสินค้าในตลาดมืด
    ហាមទិញដូរទំនិញនៅផ្សារងងឹត
    Trading goods on the black market is strictly prohibited.

Syllables: ต (dtà, low) + ลาด (làat, low) + มืด (mʉ̂ʉt, low)

មានន័យថា «ផ្សារងងឹត» គឺការទិញលក់ទំនិញខុសច្បាប់ ឬគេចពន្ធ។ ទាំង ៣ ព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងទាប (low tone) ទាំងអស់។ កុំច្រឡំជាមួយ «ตลาดโต้รุ่ง» ដែលជាផ្សារលក់ម្ហូបពេលយប់ស្របច្បាប់។

The black market (illegal trade). All three syllables are pronounced with a low tone. Do not confuse with night food markets (ตลาดโต้รุ่ง).

More examples

  • ของพวกนี้ขายกันในตลาดมืดครับ
    khɔ̌ɔng phûak níi khǎai gan nai dtà-làat-mʉ̂ʉt kráp · ខង ពួក នេះ ខាយ កាន់ ណៃ តាក់-ឡាត-មឺត ក្រាប់
    របស់ពួកអស់ទាំងនេះ គេលក់គ្នាក្នុងផ្សារងងឹតទេបង។
    These goods are sold on the black market.
  • อย่าไปซื้อยาจากตลาดมืดนะคะ อันตรายมาก
    yàa bpai sʉ́ʉ yaa jàak dtà-làat-mʉ̂ʉt ná khá, an-dtà-raai mâak · យ៉ា ប៉ៃ ស៊ឺ យ៉ា ចាក តាក់-ឡាត-មឺត ណៈ ខាក់, អាន់-តាក់-រ៉ាយ ម៉ាក
    កុំទៅទិញថ្នាំពីផ្សារងងឹតណា៎ចែ គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
    Don't buy medicine from the black market; it's very dangerous.
  • ตำรวจกำลังกวาดล้างสินค้าในตลาดมืด
    dtam-rùat gam-lang gwàat-láang sǐn-kháa nai dtà-làat-mʉ̂ʉt · តាម-រួត កាំ-ឡាំង ក្វាត-ឡាង ស៊ីន-ខា ណៃ តាក់-ឡាត-មឺត
    ប៉ូលិសកំពុងចុះបង្ក្រាបទំនិញក្នុងផ្សារងងឹត។
    Police are cracking down on illicit goods in the black market.

Common phrases: ค้าตลาดมืด (kháa dtà-làat-mʉ̂ʉt) ជួញដូរក្នុងផ្សារងងឹត · สินค้าผิดกฎหมาย (sǐn-kháa phìt gòt-mǎai) ទំនិញខុសច្បាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตามัว ตาหวาน ตาดำ ตาขาว ตาบวม ตาฝ้า ตาชั่งสปริง ตลิ่ง ตลบ ตลบหลัง ตลก ตลาดหุ้น ตลบลอย ตวัด ตระหนี่ ตระหนี่ถี่เหนียว ตระการตา ตระเตรียม ตราสาร ตรากฎหมาย ตระเวนชายแดน ตลิ่งชัน ตะกอนดิน ตะบัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.