Skip to content

ตวัด

dtà-wàt [តា-វ៉ាត់]
  1. verb គ្រលាស់; ឆាប
    to flick; to whip; to stroke quickly
    เขาตวัดปากกาเซ็นชื่ออย่างเร็ว
    គាត់គ្រលាស់ប៊ិចស៊ីញ៉ូយ៉ាងលឿន
    He swiftly stroked the pen to sign his name.

Syllables: ต (dtà, low) + วัด (wàt, low)

ជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា «ឆ្វាត់» «គ្រលាស់» ឬ «ឆ្វៀត» (ដូចជាគ្រលាស់កន្ទុយ រំពាត់ ឬគ្រលាស់ចុងប៊ិកសរសេរអក្សរ)។ សំឡេងទាំងពីរជាសំឡេងទាប (low tone)។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «วัด» (wát - វត្តអារាម) ដែលជាសំឡេងខ្ពស់។

Means to flick, lash, whip, or sweep swiftly (like a tail swishing, a whip flicking, or drawing a flourish with a pen). Both syllables take a low tone.

More examples

  • เขาตวัดปากกาเซ็นชื่ออย่างรวดเร็วครับ
    khǎo dtà-wàt bpaak-gaa sen-chʉ̂ʉ yàang rûat-reo kráp · ខៅ តាក់-វ៉ាត់ ប៉ាក-កា សេន-ឈឺ យ៉ាង រួត-រ៉េវ ក្រាប់
    គាត់គ្រលាស់ចុងប៊ិកស៊ីញ៉េឈ្មោះយ៉ាងលឿនបង។
    He swiftly flicked his pen and signed his name.
  • ระวังจระเข้ตวัดหางใส่นะคะ
    rá-wang jɔɔ-rá-khêe dtà-wàt hǎang sài ná khá · រ៉ាក់-វ៉ាំង ច-រ៉ាក់-ខេ តាក់-វ៉ាត់ ហាង សាយ ណៈ ខាក់
    ប្រយ័ត្នក្រពើគ្រលាស់កន្ទុយវាយត្រូវណា៎ចែ។
    Watch out for the crocodile lashing its tail at you.
  • แมวกำลังนอนตวัดหางไปมาอย่างสบายใจ
    mɛɛo gam-lang nɔɔn dtà-wàt hǎang bpai-maa yàang sà-baai jai · ម៉ែវ កាំ-ឡាំង នន តាក់-វ៉ាត់ ហាង ប៉ៃ-ម៉ា យ៉ាង សៈ-បាយ ចៃ
    ឆ្មាកំពុងដេកគ្រលាស់កន្ទុយចុះឡើងយ៉ាងស្រួលចិត្ត។
    The cat is lying down flicking its tail back and forth contentedly.

Common phrases: ตวัดหาง (dtà-wàt hǎang) គ្រលាស់កន្ទុយ / ឆ្វាត់កន្ទុយ · ตวัดสายตา (dtà-wàt sǎai-dtaa) គ្រលាស់កន្ទុយភ្នែកមើល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตาดำ ตาขาว ตาบวม ตาฝ้า ตาชั่งสปริง ตลิ่ง ตลบ ตลบหลัง ตลก ตลาดหุ้น ตลาดมืด ตลบลอย ตระหนี่ ตระหนี่ถี่เหนียว ตระการตา ตระเตรียม ตราสาร ตรากฎหมาย ตระเวนชายแดน ตลิ่งชัน ตะกอนดิน ตะบัน ตะแบก ตะลอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.