ตะลอน
dtà-lɔɔn [តា-ឡន]- verb ដើរត្រេចចរ; ដើររហេตรហៃto wander around; to roam aimlesslyวันหยุดเขาชอบขับรถตะลอนเที่ยว
ថ្ងៃឈប់សម្រាកគាត់ចូលចិត្តបើកឡានដើរលេងរហេตรហៃ
On days off he likes to drive around wandering everywhere.
Syllables: ตะ (dtà, low) + ลอน (lɔɔn, mid)
មានន័យថា ដើរត្រេចចរ ដើររហេตรហាត់ពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយឥតឈប់។ ថៃច្រើនប្រើជាពាក្យថា ตะลอนเที่ยว (ដើរលេងពេញហ្នឹង) ឬ ตะลอนหา (ដើររកគ្រប់កន្លែង)។ ជាភាសានិយាយ មិនប្រើក្នុងលិខិតផ្លូវការទេ។
Means to roam around, wander, or travel endlessly from place to place. Typically used in informal conversation for roaming around or running errands everywhere.
More examples
- วันหยุดนี้ผมตะลอนเที่ยวรอบกรุงเทพฯ เลยครับ
wan-yùt níi pǒm dtà-lɔɔn tîaw rɔ̂ɔp grung-têep ləəi kráp · វ៉ាន់យុត នី ភ៉ុម តាឡន ធៀវ រ៉ប គ្រុងថេប ឡើយ ក្រាប់
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ខ្ញុំដើរលេងរហេតរហាត់ពេញបាងកកតែម្ដងបាទ។
On this day off, I roamed all over Bangkok for sightseeing. - เธอออกไปตะลอนตั้งแต่เช้า ยังไม่กลับบ้านเลย
təə ɔ̀ɔk bpai dtà-lɔɔn dtâng-dtɛ̀ɛ cháo, yang mâi glàp bâan ləəi · ធើ អក ប៉ៃ តាឡន តាំងទែ ឆៅ, យ៉ាង ម៉ាយ ខ្លាប់ បាន ឡើយ
នាងចេញទៅដើរត្រេចចរតាំងពីព្រឹក រហូតឥឡូវមិនទាន់មកផ្ទះនៅឡើយ។
She went out wandering since morning and hasn't returned home yet. - ฉันต้องตะลอนหางานทำหลายที่มากค่ะ
chǎn dtɔ̂ng dtà-lɔɔn hǎa ngaan tam lǎai tîi mâak kâ · ឆាន់ តង តាឡន ហា ង៉ាន ថាំ ឡាយ ធី ម៉ាក ខាក់
ខ្ញុំត្រូវដើររកការងារធ្វើច្រើនកន្លែងខ្លាំងណាស់ចាស។
I had to wander around so many places looking for a job.
Common phrases: ตะลอนเที่ยว (dtà-lɔɔn tîaw) ដើរលេងត្រេចចរគ្រប់ច្រកល្ហក · ตะลอนทัวร์ (dtà-lɔɔn-tua) ដើរទេសចរណ៍ពេញទិសទី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตวัด ตระหนี่ ตระหนี่ถี่เหนียว ตระการตา ตระเตรียม ตราสาร ตรากฎหมาย ตระเวนชายแดน ตลิ่งชัน ตะกอนดิน ตะบัน ตะแบก ตะล่อม ตะลุมบอน ถ้าหาก ถ้าอย่างนั้น ถังสี ถังน้ำมัน ถังลม ถังแช่ ถังเก็บน้ำ ถั่วแระ ถัดมา ถัดจาก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.