ตะลุมบอน
dtà-lum-bɔɔn [តា-ឡុម-បន]- verb ប្រវាយប្រតប់គ្នា; វាយប្រហារច្របូកច្របល់to fight hand-to-hand; to brawl in a meleeกลุ่มวัยรุ่นเปิดฉากตะลุมบอนกัน
ក្រុមយុវជនបើកឆាកប្រវាយប្រតប់គ្នា
A group of teenagers engaged in a free-for-all brawl.
Syllables: ตะ (dtà, low) + ลุม (lum, mid) + บอน (bɔɔn, mid)
មានន័យថា ប្រវាយប្រតប់គ្នា ប្រយុទ្ធតទល់គ្នាដោយដៃ ឬវាយតប់គ្នាច្របូកច្របល់ពេញហ្នឹង។ ច្រើនប្រើក្នុងរឿងវាយគ្នារវាងក្រុមមនុស្សច្រើននាក់ ឬក្នុងសមរភូមិ។ ជាពាក្យទូទៅដែលឮញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានឧក្រិដ្ឋកម្ម ឬរឿងឈ្លោះគ្នា។
Refers to hand-to-hand fighting, a chaotic melee, or an all-out brawl among a crowd. Common in news reports describing street fights or clashes.
More examples
- วัยรุ่นสองกลุ่มเปิดฉากตะลุมบอนกันหน้าร้านสะดวกซื้อครับ
wai-rûn sɔ̌ɔng glùm bpə̀ət chàak dtà-lum-bɔɔn gan nâa ráan sà-dùak-sʉ́ʉ kráp · វ៉ៃរ៉ុន សង គ្រុម បើកឆាក តាលុមបន កាន់ ណា រ៉ានសាក់ឌួកស៊ឺ ក្រាប់
ក្រុមក្មេងស្ទាវពីរក្រុមបានបើកឆាកវាយប្រតប់គ្នាច្របូកច្របល់នៅមុខហាងទំនិញបាទ។
Two groups of teenagers broke out into a brawl in front of the convenience store. - อย่าเข้าไปใกล้ตรงนั้น กำลังมีเหตุตะลุมบอนกันอยู่
yàa kâo bpai glâi dtrong nán, gam-lang mii hèet dtà-lum-bɔɔn gan yùu · យ៉ា ខៅ ប៉ៃ ខ្លៃ ត្រង់ ណាន់, កាំឡាំង មី ហេត តាលុមបន កាន់ យូ
កុំចូលទៅក្បែរត្រង់នោះ កំពុងមានហេតុការណ៍វាយតប់គ្នាផ្អើលពេញហ្នឹង។
Don't go near that spot; a fight is breaking out. - ตำรวจรีบเข้าระงับเหตุก่อนที่ทั้งสองฝ่ายจะตะลุมบอนกันค่ะ
dtam-rùat rîip kâo rá-ngáp hèet gɔ̀ɔn tîi táng sɔ̌ɔng fàai jà dtà-lum-bɔɔn gan kâ · តាមរួត រីប ខៅ រ៉ាក់ង៉ាប់ ហេត កន ធី ទាំង សង ហ្វាយ ចាក់ តាលុមបន កាន់ ខាក់
ប៉ូលិសប្រញាប់ចូលទៅទប់ស្កាត់ហេតុការណ៍ មុនពេលភាគីទាំងសងខាងផ្ទុះការវាយប្រតប់គ្នាខ្លាំងចាស។
Police rushed to de-escalate before the two sides clashed in a melee.
Common phrases: เปิดฉากตะลุมบอน (bpə̀ət chàak dtà-lum-bɔɔn) បើកឆាកវាយប្រតប់គ្នា · เข้าตะลุมบอน (kâo dtà-lum-bɔɔn) ចូលទៅវាយប្រតប់គ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตระหนี่ถี่เหนียว ตระการตา ตระเตรียม ตราสาร ตรากฎหมาย ตระเวนชายแดน ตลิ่งชัน ตะกอนดิน ตะบัน ตะแบก ตะลอน ตะล่อม ถ้าหาก ถ้าอย่างนั้น ถังสี ถังน้ำมัน ถังลม ถังแช่ ถังเก็บน้ำ ถั่วแระ ถัดมา ถัดจาก ถอนรากถอนโคน ถอดบทเรียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.