ตลบลอย
dtà-lòp-lɔɔi [តា-ឡុប-ឡយ]- adjective រសាត់អណ្ដែត; មិនពិតប្រាកដvague; groundless; driftingอย่าไปฟังข่าวลือตลบลอย
កុំទៅស្ដាប់ពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនពិតប្រាកដ
Don't listen to groundless rumors.
Syllables: ต (dtà, low) + ลบ (lòp, low) + ลอย (lɔɔi, mid)
មានន័យថា «គ្មានមូលដ្ឋានច្បាស់លាស់» «អណ្តែតអណ្តូង» ឬ «និយាយភូតកុហកបង្វែងដាន»។ ជាភាសាសៀវភៅ ឬពាក្យចាស់បន្តិច។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចំណាំថាពាក្យនេះច្រើនសំដៅលើពាក្យសម្តីដែលស្តាប់ទៅមិនគួរឱ្យជឿជាក់។
Means groundless, evasive, vague, or deceptive words that lack solid backing. Often used to describe unsubstantiated rumors or evasive speech.
More examples
- คำพูดตลบลอยแบบนั้นเชื่อถือไม่ได้หรอกครับ
kham-phûut dtà-lòp-lɔɔi bɛ̀ɛp nán chʉ̂a-thʉ̌ʉ mâi dâi rɔ̀ɔk kráp · ខាំ-ភូត តាក់-ឡុប-ឡយ ប៊ែប ណាន់ ឈឿ-ថឺ ម៉ាយ ដាយ រ៉ក ក្រាប់
ពាក្យសម្តីអណ្តែតអណ្តូងគ្មានមូលដ្ឋានបែបហ្នឹង ជឿទុកចិត្តមិនកើតទេបង។
Those groundless, slippery words cannot be trusted at all. - อย่าเอาข่าวตลบลอยมาเล่าให้คนอื่นตกใจสิคะ
yàa ao khàao dtà-lòp-lɔɔi maa lâo hâi khon-ʉ̀ʉn dtòk-jai sì khá · យ៉ា អៅ ខាវ តាក់-ឡុប-ឡយ ម៉ា ឡៅ ហៃ ឃុន-អឺន តុក-ចៃ ស៊ី ខាក់
កុំយកដំណឹងចចាមអារ៉ាមគ្មានក្បាលកន្ទុយមកប្រាប់ឱ្យគេផ្អើលអីចែ។
Don't spread vague rumors and frighten others. - เขาพูดจาตลบลอยไปมา ไม่ยอมตอบตรงๆ
khǎo phûut-jaa dtà-lòp-lɔɔi bpai-maa, mâi yɔɔm dtɔ̀ɔp dtrong dtrong · ខៅ ភូត-ចា តាក់-ឡុប-ឡយ ប៉ៃ-ម៉ា, ម៉ាយ យ៉ម តប ត្រង់ ត្រង់
គាត់និយាយបង្វែងដានចុះឡើង មិនព្រមឆ្លើយត្រង់ៗសោះ។
He spoke evasively in circles, refusing to give a straight answer.
Common phrases: พูดตลบลอย (phûut dtà-lòp-lɔɔi) និយាយគ្មានមូលដ្ឋាន / និយាយបង្វែងដាន · ข่าวลือ (khàao-lʉʉ) ពាក្យចចាមអារ៉ាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตาหวาน ตาดำ ตาขาว ตาบวม ตาฝ้า ตาชั่งสปริง ตลิ่ง ตลบ ตลบหลัง ตลก ตลาดหุ้น ตลาดมืด ตวัด ตระหนี่ ตระหนี่ถี่เหนียว ตระการตา ตระเตรียม ตราสาร ตรากฎหมาย ตระเวนชายแดน ตลิ่งชัน ตะกอนดิน ตะบัน ตะแบก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.