Skip to content

ตัก

dtàk [តាក់]
  1. verb ដួស; ដង
    scoop; ladle
    ช่วยตักข้าวใส่จาน
    ជួយដួសបាយដាក់ចាន
    Please help scoop rice into the plate.

Syllables: ตัก (dtàk, low)

មានន័យថា «ដួស» «ចូក» ឬ «ដង» ម្ហូប ទឹក ឬខ្សាច់។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលញ៉ាំបាយ ឬធ្វើការងារសំណង់។ ពាក្យនេះក៏អាចមានន័យថា «ភ្លៅ/ទ្រូង» ដូចជា «นั่งตัก» (អង្គុយលើភ្លៅ) ផងដែរ។

A fundamental verb meaning to scoop, ladle, or dip out food, liquid, or soil. As a noun, it also means 'lap' (as in sitting on one's lap).

More examples

  • ช่วยตักข้าวให้หน่อยครับ
    chûai dtàk kâao hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ តាក់ ខាវ ហៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយដួសបាយឱ្យខ្ញុំបន្តិចបាទ។
    Please scoop some rice for me.
  • ใช้พลั่วตักทรายใส่รถเข็น
    chái plûaa dtàk saai sài rót-kěn · ឆៃ ភ្លួ តាក់ សាយ សាយ រ៉ុតខិន
    ប្រើប៉ែលចូកខ្សាច់ដាក់រទេះរុញ។
    Use a shovel to scoop sand into the wheelbarrow.
  • ลูกนั่งบนตักแม่
    lûuk nâng bon dtàk mɛ̂ɛ · លូក ណាំង ប៊ុន តាក់ ម៉ែ
    កូនអង្គុយលើភ្លៅម៉ែ។
    The child is sitting on the mother's lap.

Common phrases: ตักข้าว (dtàk kâao) ដួសបាយ · ตักแกง (dtàk gɛɛng) ដួសសម្ល · ตักน้ำ (dtàk nám) ដងទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตระกูล ตะกร้า ตะเกียบ ตะปู ตะหลิว ตะขาบ ตะกรุด ตะขอ ตะแกรง ตะโกน ตักเตือน ตักบาตร ตั๊กแตน ตัดสินใจ ตัดสาย ต้มจืด ต้มข่า ต้มไข่ ตบหน้า ตักน้ำมัน ตั้งตาคอย ตั้งมั่น ตั้งข้อสังเกต ตั้งเป้าหมาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.