ตัดสาย
dtàt-sǎai [ដាត់-សាយ]- verb កាត់ខ្សែ; បិទទូរស័ព្ទចោលhang up; disconnect callเขาตัดสายทิ้งไม่ยอมคุย
គាត់កាត់ខ្សែចោលមិនព្រមនិយាយទេ
He hung up and refused to talk.
Syllables: ตัด (dtàt, low) + สาย (sǎai, rising)
មានន័យថា «ចុចបិទទូរស័ព្ទ» ឬ «ផ្តាច់ខ្សែទូរស័ព្ទ»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលទូរស័ព្ទរវល់ ឬអ្នកម្ខាងទៀតមិនចង់និយាយហើយចុចបិទចោល។ កុំច្រឡំនឹង «สายตัด» (ដាច់ខ្សែ ឬសេវាដាច់ដោយខ្លួនឯង)។
Means to hang up a phone call intentionally or reject an incoming call. Contrast with 'sǎai dtàt', which usually means the call was accidentally dropped.
More examples
- ทำไมโทรไปแล้วตัดสายทิ้งล่ะ
tam-mai koo bpai lɛ́ɛo dtàt sǎai tíng lâ · ថាំម៉ៃ ថូ ប៉ៃ ឡែវ តាត់ សាយ ធីង ឡាក់
ហេតុអ្វីបានជាតេទៅហើយចុចបិទចោលចឹង?
Why did you hang up when I called? - ถ้ากำลังยุ่งก็ตัดสายไปก่อนได้ครับ
tâa gam-lang yûng gɔ̂ɔ dtàt sǎai bpai gɔ̀ɔn dâi kráp · ថា កាំឡាំង យ៊ុង ក៏ តាត់ សាយ ប៉ៃ កន ដាយ ក្រាប់
បើកំពុងរវល់ ចុចបិទចោលសិនក៏បានដែរបាទ។
If you are busy, you can just decline the call first. - สัญญาณไม่ดี สายตัดไปเองค่ะ
sǎn-yaan mâi dii sǎai dtàt bpai eeng kâ · សាន់យ៉ាន ម៉ៃ ឌី សាយ តាត់ ប៉ៃ អេង ខាក់
សេវាមិនសូវល្អ ដាច់ទូរស័ព្ទដោយខ្លួនឯងចាស។
Poor signal; the call dropped on its own.
Common phrases: กดตัดสาย (gòt dtàt sǎai) ចុចបិទទូរស័ព្ទ · ตัดสายทิ้ง (dtàt sǎai tíng) ចុចផ្តាច់ចោល · สายตัดไป (sǎai dtàt bpai) ដាច់ខ្សែទៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตะปู ตะหลิว ตะขาบ ตะกรุด ตะขอ ตะแกรง ตะโกน ตักเตือน ตักบาตร ตัก ตั๊กแตน ตัดสินใจ ต้มจืด ต้มข่า ต้มไข่ ตบหน้า ตักน้ำมัน ตั้งตาคอย ตั้งมั่น ตั้งข้อสังเกต ตั้งเป้าหมาย ตั้งไฟ ตั้งคำถาม ตั่งเตียง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.