Skip to content

ต้มจืด

dtôm-jʉ̀ʉt [តុម-ជឺត]
  1. noun សម្លសាប; សម្លស្ងោរ
    clear broth soup
    เด็กๆ ชอบกินแกงต้มจืด
    ក្មេងៗចូលចិត្តញ៉ាំសម្លសាប
    Children like eating clear vegetable soup.

Syllables: ต้ม (dtôm, falling) + จืด (jʉ̀ʉt, low)

មានន័យថា «សម្លស្ងោរ» ឬ «សម្លសាប» ដូចជាសម្លស្ងោរតៅហ៊ូសាច់ចិញ្ច្រាំ។ ជាម្ហូបប្រចាំថ្ងៃរបស់ថៃដែលមិនហឹរ ងាយស្រួលធ្វើ និងងាយស្រួលញ៉ាំ។ ពាក្យ «จืด» ប្រែថាសាប ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អ៊ឺ» អូសវែង។

Refers to mild clear broth soups (often with minced pork, tofu, and glass noodles). Very common everyday Thai food, perfect for those who do not eat spicy food.

More examples

  • วันนี้ป้าทำต้มจืดเต้าหู้หมูสับกินกันนะ
    wan-née bpâa tam dtôm-jʉ̀ʉt dtâo-hûu mǔu-sàp gin gan ná · វ៉ាន់នី ប៉ា ថាំ តុមជឺត តៅហ៊ូ មូសាប់ គីន កាន់ ណៈ
    ថ្ងៃនេះអ៊ុំធ្វើសម្លស្ងោរតៅហ៊ូសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំញ៉ាំជុំគ្នាណា។
    Auntie made clear tofu and minced pork soup for us today.
  • ถ้ากินเผ็ดไม่ได้ ลองสั่งต้มจืดดูสิครับ
    tâa gin pèt mâi dâi lɔɔng sàng dtôm-jʉ̀ʉt duu sì kráp · ថា គីន ផិត ម៉ៃ ដាយ ឡង សាំង តុមជឺត ឌូ ស៊ិ ក្រាប់
    បើញ៉ាំហឹរមិនបាន សាកកុម្ម៉ង់សម្លស្ងោរសាបមើលទៅបាទ។
    If you can't eat spicy food, try ordering a clear soup.
  • ต้มจืดถ้วยนี้ร้อนมาก ระวังลวกปาก
    dtôm-jʉ̀ʉt tûai née rɔ́ɔn mâak rá-wang lûak bpàak · តុមជឺត ធួយ នី រ៉ន ម៉ាក ណៈវ៉ាំង លួក ប៉ាក
    សម្លស្ងោរមួយចាននេះក្តៅខ្លាំងណាស់ ប្រយ័ត្នរលាកមាត់។
    This bowl of clear soup is very hot; be careful not to burn your mouth.

Common phrases: ต้มจืดเต้าหู้หมูสับ (dtôm-jʉ̀ʉt dtâo-hûu mǔu-sàp) សម្លស្ងោរតៅហ៊ូសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ · ต้มจืดวุ้นเส้น (dtôm-jʉ̀ʉt wún-sên) សម្លស្ងោរមីសួរ · แกงจืด (gɛɛng-jʉ̀ʉt) សម្លស្ងោរសាប (ពាក្យផ្លូវការ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตะหลิว ตะขาบ ตะกรุด ตะขอ ตะแกรง ตะโกน ตักเตือน ตักบาตร ตัก ตั๊กแตน ตัดสินใจ ตัดสาย ต้มข่า ต้มไข่ ตบหน้า ตักน้ำมัน ตั้งตาคอย ตั้งมั่น ตั้งข้อสังเกต ตั้งเป้าหมาย ตั้งไฟ ตั้งคำถาม ตั่งเตียง ตัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.