ตัดสินใจ
dtàt-sǐn-jai [ដាត់-ស៊ិន-ចៃ]- verb សម្រេចចិត្តdecide; make up mindเขาตัดสินใจกลับบ้านเกิด
គាត់សម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើត
He decided to return to his hometown.
Syllables: ตัด (dtàt, low) + สิน (sǐn, rising) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «សម្រេចចិត្ត» ឬ «ដាច់ចិត្ត»។ ជាពាក្យទូទៅដែលជនជាតិថៃប្រើរាល់ថ្ងៃក្នុងការងារ និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ត្រូវចាំថា «ใจ» (ចិត្ត) ប្រើសំឡេងកណ្តាលស្មើ។
Means to decide or make up one's mind. Extremely common in daily conversations and workplace communication; note the rising tone on 'sǐn'.
More examples
- ผมยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะกลับบ้านไหม
pǒm yang dtàt-sǐn-jai mâi dâi wâa jà glàp bâan mǎi · ភ៉ុម យ៉ាង តាត់ស៊ីនចៃ ម៉ៃ ដាយ វ៉ា ចាក់ ក្លាប់ បាន ម៉ៃ
ខ្ញុំនៅមិនទាន់សម្រេចចិត្តបានទេ ថានឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះឬអត់។
I haven't decided yet whether I will go back home. - เรื่องนี้ให้หัวหน้าตัดสินใจดีกว่าครับ
rʉ̂ang née hâi hǔa-nâa dtàt-sǐn-jai dii gwàa kráp · រឿង នី ហៃ ហួណា តាត់ស៊ីនចៃ ឌី គ្វ៉ា ក្រាប់
រឿងនេះទុកឱ្យមេសម្រេចចិត្តល្អជាងបាទ។
It's better to let the manager make the decision on this matter. - เธอตัดสินใจลาออกจากงานแล้ว
təə dtàt-sǐn-jai laa-ɔ̀ɔk jàak ngaan lɛ́ɛo · ធើ តាត់ស៊ីនចៃ ឡាអក ចាក ង៉ាន ឡែវ
គាត់សម្រេចចិត្តឈប់ពីការងារហើយ។
She decided to resign from her job.
Common phrases: การตัดสินใจ (gaan dtàt-sǐn-jai) ការសម្រេចចិត្ត · ตัดสินใจเร็ว (dtàt-sǐn-jai reo) សម្រេចចិត្តរហ័ស · ตัดสินใจยาก (dtàt-sǐn-jai yâak) ពិបាកសម្រេចចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตะเกียบ ตะปู ตะหลิว ตะขาบ ตะกรุด ตะขอ ตะแกรง ตะโกน ตักเตือน ตักบาตร ตัก ตั๊กแตน ตัดสาย ต้มจืด ต้มข่า ต้มไข่ ตบหน้า ตักน้ำมัน ตั้งตาคอย ตั้งมั่น ตั้งข้อสังเกต ตั้งเป้าหมาย ตั้งไฟ ตั้งคำถาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.