Skip to content

ต้มข่า

dtôm-kàa [តុម-ខា]
  1. noun សម្លតុមខា; ស្ងោរខ្ទិះដូងដាក់រំដេង
    tom kha soup
    ต้มข่าไก่อร่อยกลมกล่อม
    សម្លតុមខាសាច់មាន់រសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់
    Chicken tom kha coconut soup is delicious and flavorful.

Syllables: ต้ม (dtôm, falling) + ข่า (kàa, low)

ជាឈ្មោះមុខម្ហូបថៃដ៏ល្បី គឺ «សម្លស្ងោរខ្ទិះដូងដាក់រំដេង» ច្រើនស្លជាមួយសាច់មាន់ (ต้มข่าไก่)។ មានរសជាតិជូរអែម ឈ្ងុយខ្ទិះ និងមានក្លិនរំដេង។ ប្រយ័ត្នច្រឡំ «ข่า» (រំដេង សំឡេងទាប) ជាមួយ «ขา» (ជើង សំឡេងឡើង)។

A famous Thai coconut-milk soup flavored with galangal (commonly 'tom kha gai' with chicken). Avoid confusing 'kàa' (galangal, low tone) with 'kǎa' (leg, rising tone).

More examples

  • ร้านนี้ทำต้มข่าไก่อร่อยเข้มข้นมาก
    ráan née tam dtôm-kàa gài à-rɔ̀ɔi kêm-kôn mâak · រ៉ាន នី ថាំ តុមខា កៃ អៈរ៉យ ខិមខុន ម៉ាក
    ហាងនេះធ្វើសម្លតុមខាមាន់ឆ្ងាញ់ខាប់ល្អណាស់។
    This restaurant makes very rich and delicious chicken tom kha soup.
  • อย่าลืมซื้อข่ามาทำต้มข่านะคะ
    yàa lʉʉm sʉ́ʉ kàa maa tam dtôm-kàa ná ká · យ៉ា លឺម ស៊ឺ ខា មា ថាំ តុមខា ណៈ ខាក់
    កុំភ្លេចទិញរំដេងមកស្លតុមខាណា៎ចាស។
    Don't forget to buy galangal to make tom kha.
  • ฝรั่งชอบกินต้มข่าเพราะไม่เผ็ดเกินไป
    fà-ràng chɔ̂ɔp gin dtôm-kàa prɔ́ mâi pèt gəən bpai · ហ្វារ៉ាំង ឆប គីន តុមខា ព្រោះ ម៉ៃ ផិត គឺន ប៉ៃ
    ជនជាតិបស្ចិមប្រទេសចូលចិត្តញ៉ាំតុមខាព្រោះវាមិនសូវហឹរពេក។
    Westerners like eating tom kha because it's not overly spicy.

Common phrases: ต้มข่าไก่ (dtôm-kàa gài) សម្លតុមខាមាន់ (ស្ងោរខ្ទិះរំដេងមាន់) · ต้มข่าเห็ด (dtôm-kàa hèt) តុមខាផ្សិត · น้ำต้มข่า (nám dtôm-kàa) ទឹកសម្លតុមខា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตะขาบ ตะกรุด ตะขอ ตะแกรง ตะโกน ตักเตือน ตักบาตร ตัก ตั๊กแตน ตัดสินใจ ตัดสาย ต้มจืด ต้มไข่ ตบหน้า ตักน้ำมัน ตั้งตาคอย ตั้งมั่น ตั้งข้อสังเกต ตั้งเป้าหมาย ตั้งไฟ ตั้งคำถาม ตั่งเตียง ตัน ตับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.