ต้มไข่
dtôm-kài [តុម-ខៃ]- verb ស្ងោរពង; ស្ងោរពងមាន់ពងទាboil eggต้มไข่เจ็ดนาทีได้ยางมะตูม
ស្ងោរពងប្រាំពីរនាទីបានពងជ័រក្រួច
Boiling an egg for seven minutes makes it soft-boiled.
Syllables: ต้ม (dtôm, falling) + ไข่ (kài, low)
មានន័យថា «ស្ងោរពង/ស្ងោរស៊ុត»។ បើនិយាយបញ្ច្រាសថា «ไข่ต้ม» នឹងមានន័យថានាមសព្ទ «ពងទាស្ងោរ/ពងមាន់ស្ងោរ»។ ពាក្យ «ต้ม» សំឡេងធ្លាក់ រីឯ «ไข่» សំឡេងទាប។
Means the verb 'to boil an egg'. Notice the inversion: 'dtôm kài' is the action (to boil eggs), while 'kài dtôm' is the noun (boiled egg).
More examples
- ต้มไข่กี่นาทีถึงจะเป็นยางมะตูมครับ
dtôm kài gìi naa-tii tʉ̌ng jà pen yaang-má-dtuum kráp · តុម ខៃ គី នាទី ធឹង ចាក់ ពិន យ៉ាងម៉ាក់ទូម ក្រាប់
តើត្រូវស្ងោរពងប៉ុន្មាននាទីទើបចេញជ័រភ្នែកទទា (ជ័រព្នៅ) បាទ?
How many minutes do I boil the egg for it to be soft-boiled? - เช้านี้ต้มไข่กินสองฟองก็อิ่มแล้ว
cháo née dtôm kài gin sɔ̌ɔng fɔɔng gɔ̂ɔ ìm lɛ́ɛo · ឆៅ នី តុម ខៃ គីន សង ហ្វង ក៏ អ៊ឹម ឡែវ
ព្រឹកនេះស្ងោរពងញ៉ាំពីរគ្រាប់ក៏ឆ្អែតបាត់ទៅហើយ។
This morning I boiled two eggs to eat and was full. - น้ำเดือดแล้วค่อยเอาไข่ลงไปต้มนะ
nám dʉ̀at lɛ́ɛo kɔ̂ɔi ao kài long bpai dtôm ná · ណាំ ដឿត ឡែវ ខយ អៅ ខៃ ឡុង ប៉ៃ តុម ណៈ
ទឹកពុះសិនចាំដាក់ពងចូលទៅស្ងោរណា។
Wait until the water boils before putting the eggs in to boil.
Common phrases: ต้มไข่ยางมะตูม (dtôm kài yaang-má-dtuum) ស្ងោរពងជ័រព្នៅ/ជ័រភ្នែកទទា · ไข่ต้มสุก (kài dtôm sùk) ពងស្ងោរឆ្អិនល្អ · วิธีต้มไข่ (wí-tii dtôm kài) វិធីស្ងោរពង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตะกรุด ตะขอ ตะแกรง ตะโกน ตักเตือน ตักบาตร ตัก ตั๊กแตน ตัดสินใจ ตัดสาย ต้มจืด ต้มข่า ตบหน้า ตักน้ำมัน ตั้งตาคอย ตั้งมั่น ตั้งข้อสังเกต ตั้งเป้าหมาย ตั้งไฟ ตั้งคำถาม ตั่งเตียง ตัน ตับ ตาแดง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.