Skip to content

ตั๊กแตน

dták-gà-dtɛɛn [តាក់-កា-ទែន]
  1. noun កណ្តូប
    grasshopper; locust
    ตั๊กแตนทอดอร่อยดี
    កណ្តូបបំពងឆ្ងាញ់ម្យ៉ាង
    Fried grasshoppers are quite tasty.

Syllables: ตั๊ก (dták, high) + แตน (dtɛɛn, mid)

មានន័យថា «កណ្តូប»។ នៅស្រុកថៃគេនិយមយកកណ្តូបមកបំពងញ៉ាំជាអាហារសម្រន់តាមចិញ្ចើមផ្លូវ (ตั๊กแตนทอด)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ตั๊ก» ជាសំឡេងខ្ពស់។

Means grasshopper or locust. Deep-fried grasshoppers (ตั๊กแตนทอด) are a popular street-food snack in Thailand; ensure high tone on 'dták'.

More examples

  • แถวนี้มีตั๊กแตนเยอะมากเวลากลางคืน
    tɛ̌ɛo née mii dták-gà-dtɛɛn yə́ mâak wee-laa glaang-kʉʉn · ថែវ នី មី តាក់កៈទែន យ៉ឺ ម៉ាក វេលា ក្លាងឃឺន
    ម្តុំនេះមានកណ្តូបច្រើនណាស់ពេលយប់។
    There are lots of grasshoppers around here at night.
  • ตั๊กแตนทอดร้านนี้กรอบอร่อยดีค่ะ
    dták-gà-dtɛɛn tɔ̂ɔt ráan née grɔ̀ɔp à-rɔ̀ɔi dii kâ · តាក់កៈទែន ថត រ៉ាន នី ក្រប អៈរ៉យ ឌី ខាក់
    កណ្តូបបំពងហាងនេះស្រួយឆ្ងាញ់ល្អណាស់ចាស។
    The fried grasshoppers at this stall are crispy and delicious.
  • ตั๊กแตนกัดกินใบไม้ในสวนหมดเลย
    dták-gà-dtɛɛn gàt gin bai-mái nai sǔan mòt ləəi · តាក់កៈទែន កាត់ គីន បាយម៉ាយ ណៃ សួន ម៉ុត ឡើយ
    កណ្តូបស៊ីស្លឹកឈើក្នុងចម្ការអស់រលីង។
    Locusts ate up all the leaves in the garden.

Common phrases: ตั๊กแตนทอด (dták-gà-dtɛɛn tɔ̂ɔt) កណ្តូបបំពង · ตั๊กแตนตำข้าว (dták-gà-dtɛɛn dtam-kâao) កណ្តូបប្រដាល់/កណ្តូបបុកស្រូវ · ฝูงตั๊กแตน (fǔung dták-gà-dtɛɛn) ហ្វូងកណ្តូប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตะกร้า ตะเกียบ ตะปู ตะหลิว ตะขาบ ตะกรุด ตะขอ ตะแกรง ตะโกน ตักเตือน ตักบาตร ตัก ตัดสินใจ ตัดสาย ต้มจืด ต้มข่า ต้มไข่ ตบหน้า ตักน้ำมัน ตั้งตาคอย ตั้งมั่น ตั้งข้อสังเกต ตั้งเป้าหมาย ตั้งไฟ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.