ตั้งครรภ์
dtâng-kan [តាំង-ខាន់]- verb មានផ្ទៃពោះ; មានទម្ងន់to be pregnantพนักงานหญิงที่ตั้งครรภ์มีสิทธิลาคลอด
បុគ្គលិកស្រ្តីដែលមានផ្ទៃពោះមានសិទ្ធិច្បាប់សម្រាលកូន
Pregnant female employees are entitled to maternity leave.
Syllables: ตั้ง (dtâng, falling) + ครรภ์ (kan, mid)
មានន័យថា មានផ្ទៃពោះ ឬមានទម្ងន់។ ជាពាក្យផ្លូវការនិងគួរសម ប្រើតាមមន្ទីរពេទ្យ ឬឯកសារផ្លូវការ។ បើភាសានិយាយទូទៅធម្មតា គេច្រើននិយាយថា 'ท้อง' (ថង)។ អក្សរ 'ภ์' នៅចុងមិនបញ្ចេញសំឡេងទេ។
Formal and polite medical/official term meaning 'to be pregnant' (more casual: 'tɔ́ɔng'). The final letter ภ์ is silent.
More examples
- ภรรยาของผมกำลังตั้งครรภ์ได้สามเดือนแล้วครับ
pan-rá-yaa kɔ̌ɔng pŏm gam-lang dtâng-kan dâi săam dʉan lɛ́ɛo kráp · ផាន់រ៉ៈយ៉ា ខង ភុម ហ្កាំឡាំង តាំងខាន់ ដាយ សាម ដឿន លែវ ក្រាប់
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំកំពុងមានផ្ទៃពោះបានបីខែហើយបង។
My wife is currently three months pregnant. - คนตั้งครรภ์ห้ามยกของหนักเด็ดขาดนะคะ
kon dtâng-kan hâam yók kɔ̌ɔng nàk dèt-kàat ná ká · ឃុន តាំងខាន់ ហាម យ៉ុក ខង ណាក់ ដិតខាត ណៈ ខាក់
ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះហាមលើករបស់ធ្ងន់ជាដាច់ខាតណា៎។
Pregnant women are strictly forbidden from lifting heavy objects. - เธอไปตรวจการตั้งครรภ์ที่โรงพยาบาลมาแล้ว
təə bpai dtrùuat gaan-dtâng-kan têe roong-pá-yaa-baan maa lɛ́ɛo · ធើ ប៉ៃ ត្រួត ហ្កានតាំងខាន់ ធី រ៉ោងផាយ៉ាប៊ាន ម៉ា លែវ
នាងបានទៅពិនិត្យមើលការពពោះនៅមន្ទីរពេទ្យរួចហើយ។
She went for a pregnancy checkup at the hospital already.
Common phrases: หญิงตั้งครรภ์ (yĭng dtâng-kan) ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ (ពាក្យផ្លូវការ) · การตั้งครรภ์ (gaan-dtâng-kan) ការពពោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตะเกียง ตะกั่ว ตะไบ ตะกอน ตะคริว ตะลึง ตั้งแต่ ตั้งแต่เช้า ตั้งขึ้น ตั้งชื่อ ตั้งตัว ตั้งเป้า ตั้งโต๊ะ ตั้งวง ตั๋วรถ ตั๋วรถไฟ ตั๋วหนัง ตัวตน ตัวต่อ ตัวเมีย ตัวผู้ ตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวพิมพ์เล็ก ตัดผม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.