ตั้งเป้า
dtâng-bpâo [តាំង-ប៉ៅ]- verb កំណត់គោលដៅto set a goal; to targetเขาตั้งเป้าว่าจะเก็บเงินให้ได้หนึ่งแสนบาท
គាត់កំណត់គោលដៅថានឹងសន្សំប្រាក់ឱ្យបានមួយសែនបាត
He set a goal to save one hundred thousand baht.
Syllables: ตั้ง (dtâng, falling) + เป้า (bpâo, falling)
មានន័យថា កំណត់គោលដៅ ឬដាក់ទិសដៅ។ ក្នុងរោងចក្រ ឬការងារច្រើនប្រើសំដៅលើចំនួនផលិតផលដែលត្រូវធ្វើឱ្យគ្រប់តាមគោលដៅ។ ពាក្យ 'เป้า' (ប៉ៅ) មានន័យថា គោលដៅ/ស៊ីប។
Means to set a goal or target. Very commonly used in workplaces and factories for production quotas and sales targets.
More examples
- ปีนี้ผมตั้งเป้าว่าจะเก็บเงินให้ได้หนึ่งแสนบาทครับ
bpee née pŏm dtâng-bpâo wâa jà gèp ngən hâi dâi nʉ̀ng-sɛ̌ɛn bàat kráp · ប៉ី នេះ ភុម តាំងប៉ៅ វ៉ា ចាក់ ហ្កែប ងើន ហៃ ដាយ នឹងសែន បាត ក្រាប់
ឆ្នាំនេះខ្ញុំដាក់គោលដៅថានឹងសន្សំលុយឱ្យបានមួយសែនបាតបង។
This year I set a goal to save one hundred thousand baht. - โรงงานตั้งเป้าผลิตให้เสร็จก่อนสิ้นเดือนนี้นะคะ
roong-ngaan dtâng-bpâo pà-lìt hâi sèt gɔ̀ɔn sîn-dʉan née ná ká · រ៉ោងង៉ាន តាំងប៉ៅ ផៈលិត ហៃ ស៊ិត ហ្កន ស៊ិនដឿន នេះ ណៈ ខាក់
រោងចក្រកំណត់គោលដៅផលិតឱ្យហើយមុនដាច់ខែនេះណា៎។
The factory targeted finishing production before the end of this month. - ถ้าเราตั้งเป้าไว้ชัดเจน การทำงานก็จะง่ายขึ้น
tâa rao dtâng-bpâo wái chát-jeen gaan tam-ngaan gɔ̂ɔ jà ngâai kʉ̂n · ថា រ៉ៅ តាំងប៉ៅ វ៉ៃ ឆាត់ជេន ហ្កាន ថាំង៉ាន ក៏ ចាក់ ង៉ាយ ឃloader
បើយើងកំណត់គោលដៅបានច្បាស់លាស់ ការងារក៏កាន់តែងាយស្រួលឡើង។
If we set a clear goal, working becomes much easier.
Common phrases: ตั้งเป้าหมาย (dtâng-bpâo-măai) កំណត់គោលដៅជីវិត/ការងារ · ถึงเป้า (tʉ̌ng bpâo) ដល់គោលដៅ/គ្រប់កូតា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตะวันออก ตะเกียง ตะกั่ว ตะไบ ตะกอน ตะคริว ตะลึง ตั้งแต่ ตั้งแต่เช้า ตั้งขึ้น ตั้งชื่อ ตั้งตัว ตั้งครรภ์ ตั้งโต๊ะ ตั้งวง ตั๋วรถ ตั๋วรถไฟ ตั๋วหนัง ตัวตน ตัวต่อ ตัวเมีย ตัวผู้ ตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวพิมพ์เล็ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.