Skip to content

ตัน

dtan [តាន់]
  1. adjective ទាល់; ស្ទះ; គាំង
    blocked; clogged; dead-end
    ท่อระบายน้ำตันไหลไม่สะดวก
    ទុយោទឹកស្ទះហូរមិនស្រួលទេ
    The drain pipe is clogged and does not flow easily.
  2. classifier តោន
    ton
    รถบรรทุกขนทรายสิบตัน
    ឡានដឹកទំនិញដឹកខ្សាច់ដប់តោន
    The truck carries ten tons of sand.

Syllables: ตัน (dtan, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ស្ទះ» ឬ «ទាល់» ប្រើជាមួយបំពង់ទឹក លូ ឬផ្លូវទាល់។ ជនជាតិថៃក៏ប្រើក្នុងន័យធៀបដូចជា គិតអ្វីមិនចេញ (គំនិតទាល់) ផងដែរ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ តោន (ទម្ងន់) ដែលបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នា។

Means 'clogged', 'blocked', or 'dead-end', used for pipes, roads, or figuratively for mental blocks. Don't confuse it with the loanword for metric ton (dtan).

More examples

  • ท่อน้ำในห้องน้ำตันครับ
    tɔ̂ɔ-nám nai hɔ̂ng-nám dtan kráp · ថ សំណាំ ណៃ ហងណាំ តាន់ ក្រាប់
    បំពង់ទឹកក្នុងបន្ទប់ទឹកស្ទះហើយបង។
    The bathroom drain is clogged.
  • ซอยนี้เป็นซอยตันค่ะ
    sɔɔi née bpen sɔɔi dtan kâ · សយ នេះ ប៉េន សយ តាន់ ខា
    ផ្លូវលំនេះជាផ្លូវទាល់ទេ។
    This alley is a dead-end.
  • ตอนนี้คิดอะไรไม่ออก หัวตันไปหมดแล้ว
    dtɔɔn-née kít à-rai mâi ɔ̀ɔk, hǔa dtan bpai mòt lɛ́ɛo · តន នេះ ឃិត អៈរ៉ៃ ម៉ាយ អក ហ៊ួ តាន់ ប៉ៃ ម៉ុត ឡែវ
    ឥឡូវគិតអីមិនចេញទេ ក្បាលទាល់គំនិតអស់ហើយ។
    Right now I can't think of anything; my brain is completely blocked.

Common phrases: ท่อตัน (tɔ̂ɔ dtan) ស្ទះបំពង់ · ทางตัน (taang dtan) ផ្លូវទាល់ / ផ្លូវស្ទះ · สมองตัน (sà-mɔ̌ɔng dtan) ទាល់គំនិត / គិតមិនចេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต้มจืด ต้มข่า ต้มไข่ ตบหน้า ตักน้ำมัน ตั้งตาคอย ตั้งมั่น ตั้งข้อสังเกต ตั้งเป้าหมาย ตั้งไฟ ตั้งคำถาม ตั่งเตียง ตับ ตาแดง ตาตุ่ม ตามะขาม ตาวาว ตากล้อง ตาชั่ง ตากผ้า ตักตวง ถนน ถนนคอนกรีต ถนนลาดยาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.