Skip to content

ตั่งเตียง

dtàng-dtiang [តាំង-ទៀង]
  1. noun គ្រែឈើទាប; តាំងគ្រែ
    low wooden bed platform
    เขานอนพักผ่อนบนตั่งเตียง
    គាត់ដេកសម្រាកលើតាំងគ្រែឈើ
    He rests on the low platform bed.

Syllables: ตั่ง (dtàng, low) + เตียง (dtiang, mid)

មានន័យថា «គ្រែរនាបឈើទាប» ឬ «កម្រាលគ្រែឈើបុរាណ» គ្មានជើងខ្ពស់ សម្រាប់អង្គុយឬដេកលេង។ សព្វថ្ងៃពាក្យនេះបុរាណបន្តិច ជនជាតិថៃសម័យថ្មីហៅកាត់ថា «ตั่ง» (កៅអីឈើទាប) ឬ «เตียง» (គ្រែដេក)។ កុំច្រឡំ «ตั่ง» (សំឡេងទាប) ជាមួយ «ตั้ง» (សំឡេងធ្លាក់)។

Refers to a traditional low wooden platform, daybed, or bench used for lounging or sleeping. Nowadays often separated into 'dtàng' (low stool/bench) or 'dtiang' (bed); note 'dtàng' has a low tone, unlike 'dtâng'.

More examples

  • คนแก่นั่งคุยกันอยู่บนตั่งเตียงไม้ใต้ถุนบ้าน
    kon-gɛ̀ɛ nâng kui gan yùu bon dtàng-dtiang mái dtâai-tǔn bâan · ឃុនកែ ណាំង ឃុយ កាន់ យូ ប៊ុន តាំងទៀង ម៉ាយ តាយធុន បាន
    មនុស្សចាស់ៗអង្គុយជជែកគ្នាលេងនៅលើគ្រែឈើទាបក្រោមផ្ទះ។
    The elders are sitting and chatting on the low wooden platform beneath the stilt house.
  • ตั่งเตียงไม้สักตัวนี้เป็นของเก่าแก่โบราณ
    dtàng-dtiang mái-sàk dtua née pen kɔ̌ɔng gào-gɛ̀ɛ boo-raan · តាំងទៀង ម៉ាយសាក់ តួ នី ពិន ខង កៅកែ បូរ៉ាន
    គ្រែឈើម៉ៃសាក់ទាបមួយនេះគឺជារបស់ចាស់បុរាណ។
    This low teakwood daybed is an antique piece.
  • เขานอนพักผ่อนบนตั่งเตียงหน้าบ้าน
    kǎo nɔɔn pák-pɔ̀ɔn bon dtàng-dtiang nâa bâan · ខៅ នន ផាក់ផន ប៊ុន តាំងទៀង ណា បាន
    គាត់ដេកសម្រាកនៅលើគ្រែរនាបទាបមុខផ្ទះ។
    He is relaxing on the wooden platform bench in front of the house.

Common phrases: เตียงไม้ (dtiang mái) គ្រែឈើ · ม้านั่งตั่ง (máa-nâng dtàng) កៅអីឈើទាប/រនាបអង្គុយ · เตียงนอน (dtiang nɔɔn) គ្រែគេង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตัดสาย ต้มจืด ต้มข่า ต้มไข่ ตบหน้า ตักน้ำมัน ตั้งตาคอย ตั้งมั่น ตั้งข้อสังเกต ตั้งเป้าหมาย ตั้งไฟ ตั้งคำถาม ตัน ตับ ตาแดง ตาตุ่ม ตามะขาม ตาวาว ตากล้อง ตาชั่ง ตากผ้า ตักตวง ถนน ถนนคอนกรีต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.