ตับ
dtàp [តាប់]- noun ថ្លើមliverกินตับหมูบำรุงเลือด
ញ៉ាំថ្លើមជ្រូកជួយបំប៉នឈាម
Eating pork liver nourishes the blood.
Syllables: ตับ (dtàp, low)
មានន័យថា «ថ្លើម» ទាំងក្នុងខ្លួនមនុស្ស និងថ្លើមសត្វសម្រាប់ហូប។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងពាក្យស្លោកអាកាសធាតុក្តៅដូចជា «រហែកថ្លើម»។ ប្រយ័ត្នកុំបញ្ចេញសំឡេង ថាប់ ព្រោះវាជាសំឡេង ត (dt) សំឡេងទាប។
Refers to the liver (anatomical or food). Often appears in colloquial Thai expressions about extreme heat like 'hot enough to burst your liver'.
More examples
- หมอบอกว่าให้ระวังเรื่องโรคตับครับ
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa hâi rá-wang rʉ̂ang rôok dtàp kráp · ម បក វ៉ា ហាយ រ៉ៈវ៉ាំង រឿង រ៉ូក តាប់ ក្រាប់
គ្រូពេទ្យប្រាប់ឱ្យប្រយ័ត្នរឿងជំងឺថ្លើមបង។
The doctor told me to watch out for liver disease. - วันนี้อยากกินตับไก่ย่างค่ะ
wan-née yàak gin dtàp gài yâang kâ · វ៉ាន់ នេះ យ៉ាក គីន តាប់ កៃ យ៉ាង ខា
ថ្ងៃនេះចង់ញ៉ាំថ្លើមមាន់អាំងណាស់។
Today I want to eat grilled chicken liver. - อากาศร้อนจนตับจะแตกอยู่แล้ว
aa-gàat rɔ́ɔn jon dtàp jà dtɛ̀ɛk yòo lɛ́ɛo · អា កាត រ៉ន ចុន តាប់ ចាក់ តែគ យូ ឡែវ
អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងស្ទើរតែធ្លាយថ្លើមទៅហើយ។
It's so hot my liver is about to burst.
Common phrases: ตับไก่ (dtàp gài) ថ្លើមមាន់ · โรคตับ (rôok dtàp) ជំងឺថ្លើម · ตับแข็ง (dtàp kɛ̌ng) ក្រិនថ្លើម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต้มข่า ต้มไข่ ตบหน้า ตักน้ำมัน ตั้งตาคอย ตั้งมั่น ตั้งข้อสังเกต ตั้งเป้าหมาย ตั้งไฟ ตั้งคำถาม ตั่งเตียง ตัน ตาแดง ตาตุ่ม ตามะขาม ตาวาว ตากล้อง ตาชั่ง ตากผ้า ตักตวง ถนน ถนนคอนกรีต ถนนลาดยาง เอาอกเอาใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.