ตักน้ำมัน
dtàk-nám-man [តាក់-ណាំ-ម៉ាន់]- verb ដួសប្រេង; ដងប្រេងscoop oilตักน้ำมันใส่ขวดเก็บไว้
ដួសប្រេងដាក់ដបទុក
Scoop cooking oil into a bottle for storage.
Syllables: ตัก (dtàk, low) + น้ำ (nám, high) + มัน (man, mid)
មានន័យថា «ដួសប្រេង» ឬ «ដងប្រេង» (ប្រេងឆា ឬប្រេងម៉ាស៊ីន)។ ពាក្យនេះជួបញឹកញាប់ក្នុងផ្ទះបាយ ហាងបំពងសាច់ ឬរោងចក្រយានដ្ឋាន។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង «เติมน้ำมัน» ដែលមានន័យថា «ចាក់សាំង/ចាក់ប្រេងឡាន»។
Means to scoop or ladle oil (cooking oil or engine lubricant). Do not confuse with 'dtəəm nám-man', which means to refuel a vehicle with petrol/gas.
More examples
- ใช้กระบวยตักน้ำมันเก่าออกจากกระทะ
chái grà-buai dtàk nám-man gào ɔ̀ɔk jàak grà-tá · ឆៃ ក្រាក់បួយ តាក់ ណាំម៉ាន់ កៅ អក ចាក ក្រាក់ថាក់
ប្រើវែកដួសប្រេងចាស់ចេញពីខ្ទះ។
Use a ladle to scoop the used oil out of the pan. - ช่างกำลังตักน้ำมันเครื่องไปทิ้ง
châang gam-lang dtàk nám-man-krʉ̂ang bpai tíng · ឆាង កាំឡាំង តាក់ ណាំម៉ាន់គ្រឿង ប៉ៃ ធីង
ជាងកំពុងដួសប្រេងម៉ាស៊ីនយកទៅចាក់ចោល។
The mechanic is scooping engine oil to dispose of it. - ตักน้ำมันร้อนๆ ต้องระวังกระเด็นใส่ตานะครับ
dtàk nám-man rɔ́ɔn-rɔ́ɔn dtɔ̂ng rá-wang grà-den sài dtaa ná kráp · តាក់ ណាំម៉ាន់ រ៉នៗ ត្រង ណៈវ៉ាំង ក្រាក់ឌិន សាយ តា ណៈ ក្រាប់
ដួសប្រេងកំពុងក្តៅៗ ត្រូវប្រយ័ត្នខ្ទាតចូលភ្នែកណាបាទ។
Scooping hot oil requires caution so it doesn't splash into your eyes.
Common phrases: ตักน้ำมันทอด (dtàk nám-man tɔ̂ɔt) ដួសប្រេងបំពង · ตักน้ำมันเครื่อง (dtàk nám-man-krʉ̂ang) ដួស/ដងប្រេងម៉ាស៊ីន · ตักน้ำมันพืช (dtàk nám-man-pʉ̂ʉt) ដួសប្រេងឆា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตะแกรง ตะโกน ตักเตือน ตักบาตร ตัก ตั๊กแตน ตัดสินใจ ตัดสาย ต้มจืด ต้มข่า ต้มไข่ ตบหน้า ตั้งตาคอย ตั้งมั่น ตั้งข้อสังเกต ตั้งเป้าหมาย ตั้งไฟ ตั้งคำถาม ตั่งเตียง ตัน ตับ ตาแดง ตาตุ่ม ตามะขาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.