ตั้งเป้าหมาย
dtâng-bpâo-mǎai [តាំង-ប៉ៅ-ម៉ាយ]- verb កំណត់គោលដៅ; តាំងទិសដៅset a goal; targetเขาตั้งเป้าหมายจะเก็บเงินสร้างบ้าน
គាត់កំណត់គោលដៅនឹងសន្សំលុយសង់ផ្ទះ
He set a goal to save money to build a house.
Syllables: ตั้ง (dtâng, falling) + เป้า (bpâo, falling) + หมาย (mǎai, rising)
មានន័យថា «កំណត់គោលដៅ» ឬ «ដាក់ទិសដៅ»។ ប្រើក្នុងការធ្វើផែនការជីវិត ការងាររោងចក្រ ឬការរកលុយ។ ពាក្យ «เป้า» បញ្ចេញសំឡេង ប៉ (មិនមែន ផ ទេ) ហើយ «หมาย» ជាសំឡេងឡើង។
Means to set a goal or target. Very common in goal setting, financial planning, and company KPI discussions; pronounce 'bp' softly without aspiration.
More examples
- ปีนี้ผมตั้งเป้าหมายว่าจะเก็บเงินให้ได้แสนบาท
bpii née pǒm dtâng-bpâo-mǎai wâa jà gèp ngən hâi dâi sɛ̌ɛn bàat · ប៉ី នី ភ៉ុម តាំងប៉ៅម៉ាយ វ៉ា ចាក់ គិប ងើន ហៃ ដាយ សែន បាត
ឆ្នាំនេះខ្ញុំកំណត់គោលដៅថានឹងសន្សំលុយឱ្យបានមួយសែនបាត។
This year I set a goal to save one hundred thousand baht. - โรงงานตั้งเป้าหมายผลิตให้ทันสิ้นเดือนนี้
roong-ngaan dtâng-bpâo-mǎai pà-lìt hâi tan sîn dʉan née · រ៉ុងង៉ាន តាំងប៉ៅម៉ាយ ផាក់លិត ហៃ ថាន់ ស៊ិន ដឿន នី
រោងចក្របានកំណត់គោលដៅផលិតឱ្យទាន់ចុងខែនេះ។
The factory set a target to finish production by the end of this month. - ถ้าเราตั้งเป้าหมายชัดเจน เราก็จะทำงานง่ายขึ้น
tâa rao dtâng-bpâo-mǎai chát-jeen rao gɔ̂ɔ jà tam-ngaan ngâai kʉ̂n · ថា រ៉ៅ តាំងប៉ៅម៉ាយ ឆាត់ជេន រ៉ៅ ក៏ ចាក់ ថាំង៉ាន ង៉ាយ ឃline
បើពួកយើងកំណត់គោលដៅច្បាស់លាស់ យើងនឹងធ្វើការងារកាន់តែងាយស្រួល។
If we set clear goals, our work will become much easier.
Common phrases: เป้าหมายในชีวิต (bpâo-mǎai nai chii-wít) គោលដៅក្នុងជីវិត · บรรลุเป้าหมาย (ban-lú bpâo-mǎai) សម្រេចបានគោលដៅ · ตั้งเป้าไว้ (dtâng bpâo wái) កំណត់ទុកជាគោលដៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตัก ตั๊กแตน ตัดสินใจ ตัดสาย ต้มจืด ต้มข่า ต้มไข่ ตบหน้า ตักน้ำมัน ตั้งตาคอย ตั้งมั่น ตั้งข้อสังเกต ตั้งไฟ ตั้งคำถาม ตั่งเตียง ตัน ตับ ตาแดง ตาตุ่ม ตามะขาม ตาวาว ตากล้อง ตาชั่ง ตากผ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.