ตาเหล่
dtaa-lèe [តា-ឡេ]- adjective ភ្នែកស្រលៀងcross-eyed; strabismicเด็กคนนี้ตาเหล่เล็กน้อย
ក្មេងម្នាក់នេះភ្នែកស្រលៀងបន្តិច
This child is slightly cross-eyed.
Syllables: ตา (dtaa, mid) + เหล่ (lèe, low)
មានន័យថា «ភ្នែកស្រលៀង» ឬ «ភ្នែកផ្អៀង»។ ពាក្យនេះអាចប្រើពិពណ៌នាអំពីភ្នែកពីកំណើត ឬពេលសម្លឹងលួចមើលកៀនៗ។ ជៀសវាងយកទៅនិយាយចំអន់គេចំៗ ព្រោះអាចជាការមិនគួរសម។
Means strabismic, cross-eyed, or squinting sideways. Thais also use 'เหล่' alone for glancing sideways or checking someone out.
More examples
- เขาเป็นคนตาเหล่แต่กำเนิดครับ
khǎo bpen khon dtaa-lèe dtɛ̀ɛ gam-nə̀ət kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន តា-ឡេ ប៊ែ កាំ-ណើត ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សភ្នែកស្រលៀងតាំងពីកំណើត។
He has been cross-eyed since birth. - อย่าทำตาเหล่เล่น เดี๋ยวตาเสียนะลูก
yàa tham dtaa-lèe lên, dǐao dtaa sǐa ná lûuk · យ៉ា ថាំ តា-ឡេ លេន, ឌៀវ តា សៀ ណៈ លូក
កុំធ្វើភ្នែកស្រលៀងលេងកូន ប្រយ័ត្នខូចភ្នែក។
Don't cross your eyes for fun, child, you might hurt your eyes. - แอบมองใคร ทำไมต้องทำตาเหล่ด้วยคะ
ɛ̀ɛp mɔɔng khrai, tham-mai dtɔ̂ng tham dtaa-lèe dûai khá · អ៊ែប ម៉ង គ្រៃ, ថាំ-ម៉ៃ ត្រង ថាំ តា-ឡេ ឌួយ ខាក់
លួចមើលអ្នកណា ហេតុអីចាំបាច់ធ្វើភ្នែកស្រលៀងដាក់គេដែរហ្នឹង?
Who are you secretly looking at? Why are you squinting sideways?
Common phrases: ตาเหล่เข้า (dtaa-lèe khâo) ភ្នែកស្រលៀងចូលក្នុង · ทำตาเหล่ (tham dtaa-lèe) ធ្វើភ្នែកស្រលៀង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตัดช่องน้อย ตัดหนี้ ต้านไม่อยู่ ตาชั่งดิจิทัล ตากฝน ตากแห้ง ตามเรื่อง ตามทัน ตามติด ตามใจชอบ ตามี ตาค้าง ตามืดมัว ตามัว ตาหวาน ตาดำ ตาขาว ตาบวม ตาฝ้า ตาชั่งสปริง ตลิ่ง ตลบ ตลบหลัง ตลก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.