ตาโต
dtaa-dtoo [ដាតូ]- adjective ភ្នែកធំbig-eyedเด็กคนนี้ตาโตน่ารัก
ក្មេងម្នាក់នេះភ្នែកធំគួរឱ្យស្រឡាញ់
This kid has big, cute eyes.
Syllables: ตา (dtaa, mid) + โต (dtoo, mid)
មានន័យថា «ភ្នែកធំ» ឬ «ភ្នែកមូលធំៗ»។ ថៃចាត់ទុកភ្នែកធំជាចំណុចទាក់ទាញ និងគួរឱ្យស្រឡាញ់សម្រាប់មនុស្សស្រី។ ពាក្យ «ដូ» (โต) ជាសម្លេងស្មើ (mid tone) មិនមែនសម្លេងបបួលឬបញ្ជាទេ។
Means 'big-eyed' or 'large eyes'. In Thai culture, having big round eyes is considered attractive and cute, especially for young women.
More examples
- ลูกสาวเขาน่ารัก ตาโตเหมือนแม่เลยครับ
lôok-sǎao káo nâa-rák, dtaa-dtoo mʉ̌an mɛ̂ɛ looei kráp · លូក-សាវ ខៅ ណា-រ៉ាក់, តា-តូ មឿន ម៉ែ ឡើយ ក្រាប់
កូនស្រីគាត់គួរឱ្យស្រឡាញ់ ភ្នែកធំៗដូចម្តាយបេះបិទបាទ។
His daughter is cute with big eyes just like her mother. - เธอเป็นคนตาโต ใส่แว่นแล้วดูเด่นมากค่ะ
tooe bpen kon dtaa-dtoo, sài wɛ̂n lɛ́ɛo doo dèn mâak kâ · ធើ ប៉េន ឃុន តា-តូ, សៃ វ៉ែន ឡែវ ឌូ ដេន ម៉ាក ខា
គាត់ជាមនុស្សភ្នែកធំ ពាក់វ៉ែនតាទៅមើលទៅលេចធ្លោខ្លាំងណាស់ចា៎។
She has big eyes, and wearing glasses makes her really stand out. - เด็กคนนั้นตาโตแก้มป่อง น่าเอ็นดูจริง
dèk kon nán dtaa-dtoo gɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔng, nâa-en-doo jing · ដេក ឃុន ណាន់ តា-តូ ហ្គែម-ប៉ង, ណា-អ៊ែន-ឌូ ជីង
ក្មេងម្នាក់នោះភ្នែកធំថ្ពាល់ប៉ោង គួរឱ្យខ្នាញ់មែនទែន។
That child has big eyes and chubby cheeks, so adorable.
Common phrases: คนตาโต (kon dtaa-dtoo) មនុស្សភ្នែកធំ · ตาโตแป๋ว (dtaa-dtoo-bpɛ̌ɛo) ភ្នែកធំថ្លាម៉ត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เต้น สาดน้ำ กลับบ้าน มีความสุข คนเขมร ขาว คล้ำ ล่ำ หุ่นดี หนุ่ม สาว หน้าตาดี หน้าเด็ก เซ็กซี่ อวบ สมส่วน คมเข้ม ซูบผอม ขี้อาย ขี้กลัว ขี้บ่น ขี้โมโห ขี้หึง ขี้งอน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.