Skip to content

ขี้งอน

kʰîi-ngɔɔn [ឃីង៉ន]
  1. adjective ង៉ក់ង៉ក់; ឆាប់អន់ចិត្ត
    sulky; easily petulant
    เธอขี้งอน แต่ก็หายโกรธเร็ว
    នាងឆាប់អន់ចិត្ត តែឆាប់បាត់ខឹងវិញ
    She sulks easily, but she cools down quickly.

Syllables: ขี้ (kʰîi, falling) + งอน (ngɔɔn, mid)

មានន័យថា «ពូកែងក់ងរ» ឬ «ឆាប់អន់ចិត្ត»។ វប្បធម៌ថៃនិយមប្រើពាក្យនេះជាមួយមនុស្សស្រី ឬកូនក្មេងក្នុងន័យគួរឱ្យស្រឡាញ់ មិនសូវធ្ងន់ធ្ងរដូចខឹងទេ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង «ង» (ng-) នៅដើមព្យាង្គឱ្យច្បាស់។

Means 'sulky', 'pouting', or 'easily petulant'. In Thai culture, 'ngɔɔn' is often seen as a cute or mild displeasure typically done by women or children seeking attention.

More examples

  • น้องสาวผมขี้งอน นิดหน่อยก็ไม่พูดด้วยแล้วครับ
    nɔ́ɔng-sǎao pʰǒm kʰîi-ngɔɔn, nít-nɔ̀ɔi gɔ̂ɔ mâi pʰôot dûuai lɛ́ɛo kráp · ណង-សាវ ផុំ ឃី-ងន, នីត-ណយ ក៏ ម៉ៃ ភូត ឌួយ ឡែវ ក្រាប់
    ប្អូនស្រីខ្ញុំពូកែងក់ងរណាស់ តែបន្តិចបន្តួចក៏លែងនិយាយរកដែរហើយបាទ។
    My younger sister is very sulky; over little things she already stops talking to me.
  • อย่าเพิ่งขี้งอนสิคะ เดี๋ยวพี่พาไปกินของอร่อยนะ
    yàa pə̂əng kʰîi-ngɔɔn sì ká, dǐao pʰîi pʰaa bpai gin kʰɔ̌ɔng à-rɔ̀ɔi ná · យ៉ា ភើង ឃី-ងន ស៊ី ខាក់, ឌៀវ ភី ផា ប៉ៃ គីន ខង អា-រ៉យ ណៈ
    កុំទាន់អាលពូកែងក់ងរមើល ចាំបងនាំទៅញ៉ាំរបស់ឆ្ងាញ់ណា៎ចា៎។
    Don't pout just yet; I'll take you out to eat something delicious soon.
  • เขาเป็นคนขี้งอน แต่ก็หายงอนเร็วมาก
    káo bpen kon kʰîi-ngɔɔn, dtɛ̀ɛ gɔ̂ɔ hǎai ngɔɔn reo mâak · ខៅ ប៉េន ឃុន ឃី-ងន, តែ ក៏ ហាយ ងន រ៉េវ ម៉ាក
    គាត់ជាមនុស្សពូកែងក់ងរ តែឆាប់បាត់ងក់ងរវិញលឿនណាស់។
    He/she gets sulky easily, but also gets over it very quickly.

Common phrases: คนขี้งอน (kon kʰîi-ngɔɔn) មនុស្សពូកែងក់ងរ · ขี้งอนขี้น้อยใจ (kʰîi-ngɔɔn kʰîi-nɔ́ɔi-jai) ពូកែងក់ងរពូកែអន់ចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตาโต หน้าเด็ก เซ็กซี่ อวบ สมส่วน คมเข้ม ซูบผอม ขี้อาย ขี้กลัว ขี้บ่น ขี้โมโห ขี้หึง ขี้สงสาร อ่อนโยน แข็งกระด้าง ประมาท ซุ่มซ่าม ร่าเริง ขรึม พูดมาก ปากหวาน ปากจัด เสแสร้ง ถ่อมตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.