ขี้บ่น
kʰîi-bòn [ឃីបុន]- adjective រអ៊ូរទាំ; រអ៊ូច្រើនcomplaining; grumblingป้าข้างบ้านชอบขี้บ่นทุกวัน
អ៊ំស្រីក្បែរផ្ទះចូលចិត្តរអ៊ូរទាំរាល់ថ្ងៃ
The aunt next door complains every single day.
Syllables: ขี้ (kʰîi, falling) + บ่น (bòn, low)
មានន័យថា «ពូកែរអ៊ូ» ឬ «រអ៊ូរទាំច្រើន»។ ប្រើនិយាយលេងក៏បាន ឬរិះគន់អ្នកដទៃក៏បាន ដូចជាម៉ែ ឬមេការដែលចូលចិត្តស្តីបន្ទោសរអ៊ូរទាំ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ប៊ុន» (บ่น) ជាសម្លេងទាប (low tone) មិនមែនសម្លេងស្មើទេ។
Means 'grumbling' or 'habitually complaining'. Very common in daily life describing nagging bosses, parents, or partners. 'Bòn' carries a low tone.
More examples
- หัวหน้าแผนกผมขี้บ่นมากเลยครับ
hǔua-nâa pʰà-nɛ̀ɛk pʰǒm kʰîi-bòn mâak looei kráp · ហួ-ណា ផាក់-ណែក ផុំ ឃី-ប៊ុន ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
ប្រធានផ្នែកខ្ញុំគាត់ពូកែរអ៊ូរទាំខ្លាំងណាស់បាទ។
My department supervisor complains a lot. - แม่ขี้บ่นก็เพราะว่าเป็นห่วงลูกนะ
mɛ̂ɛ kʰîi-bòn gɔ̂ɔ pʰrɔ́ wâa bpen hùang lôok ná · ម៉ែ ឃី-ប៊ុន ក៏ ព្រោះ វ៉ា ប៉េន ហួង លូក ណៈ
ម៉ែពូកែរអ៊ូក៏ព្រោះតែបារម្ភពីកូនដែរហ្នឹងណា។
Mom nags only because she worries about you. - อย่าเพิ่งขี้บ่นเลย รีบทำงานให้เสร็จก่อนเถอะค่ะ
yàa pə̂əng kʰîi-bòn looei, rîip tam-ngaan hâi sèt gɔ̀ɔn tə̀ kâ · យ៉ា ភើង ឃី-ប៊ុន ឡើយ, រីប ថាំ-ង៉ាន ហៃ សិត ហ្កន ថើ ខា
កុំទាន់អាលពូកែរអ៊ូអី ប្រញាប់ធ្វើការឱ្យរួចសិនទៅចា៎។
Don't grumble just yet; hurry up and finish the work first.
Common phrases: คนขี้บ่น (kon kʰîi-bòn) មនុស្សពូកែរអ៊ូ · ขี้บ่นจู้จี้ (kʰîi-bòn jôo-jîi) ពូកែរអ៊ូរទាំរញ៉េរញ៉ៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หนุ่ม สาว หน้าตาดี ตาโต หน้าเด็ก เซ็กซี่ อวบ สมส่วน คมเข้ม ซูบผอม ขี้อาย ขี้กลัว ขี้โมโห ขี้หึง ขี้งอน ขี้สงสาร อ่อนโยน แข็งกระด้าง ประมาท ซุ่มซ่าม ร่าเริง ขรึม พูดมาก ปากหวาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.