Skip to content

ขี้โมโห

kʰîi-moo-hǒo [ឃីម៉ូហូ]
  1. adjective ឆាប់ខឹង; កំហឹងច្រើន
    short-tempered; easily angered
    เวลาหิวเขาจะกลายเป็นคนขี้โมโห
    ពេលឃ្លានគាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សឆាប់ខឹង
    When he gets hungry, he becomes very short-tempered.

Syllables: ขี้ (kʰîi, falling) + โม (moo, mid) + โห (hǒo, rising)

មានន័យថា «ឆាប់ខឹង» «ចិត្តឆេវឆាវ» ឬ «ពូកែមួរម៉ៅ»។ ប្រើពណ៌នាមនុស្សដែលងាយផ្ទុះកំហឹងលើរឿងបន្តិចបន្តួច។ ពាក្យ «ម៉ូហូ» (โมโห) ជាពាក្យបាលីសំស្ក្រឹតដូចខ្មែរ «មោហៈ» តែក្នុងភាសាថៃមានន័យចំថា «ខឹង»។

Means 'short-tempered' or 'easily angered'. Describes people with a quick temper. While related etymologically to Khmer 'moha', in Thai 'moo-hǒo' specifically means anger/mad.

More examples

  • เวลาเหนื่อยๆ เขาจะขี้โมโหง่ายมากครับ
    wee-laa nʉ̀uai-nʉ̀uai káo jà kʰîi-moo-hǒo ngâai mâak kráp · វ៉េ-ឡា នឿយ-នឿយ ខៅ ចាក់ ឃី-ម៉ូ-ហូ ង៉ាយ ម៉ាក ក្រាប់
    ពេលហត់នឿយ គាត់ឆាប់ខឹងមួរម៉ៅខ្លាំងណាស់បាទ។
    When he is tired, he gets angry very easily.
  • ใจเย็นๆ สิ อย่าเป็นคนขี้โมโหไปหน่อยเลยค่ะ
    jai-yen-yen sì, yàa bpen kon kʰîi-moo-hǒo bpai nɔ̀ɔi looei kâ · ចៃ-យិន-យិន ស៊ី, យ៉ា ប៉េន ឃុន ឃី-ម៉ូ-ហូ ប៉ៃ ណយ ឡើយ ខា
    ចិត្តត្រជាក់ៗមើល កុំធ្វើជាមនុស្សពូកែខឹងមួរម៉ៅពេកមើលចា៎។
    Calm down; don't be so easily angered.
  • คนขี้โมโหมักจะไม่มีใครอยากคุยด้วย
    kon kʰîi-moo-hǒo mák jà mâi mee krai yàak kui dûuai · ឃុន ឃី-ម៉ូ-ហូ ម៉ាក់ ចាក់ ម៉ៃ មី ក្រៃ យ៉ាក ឃុយ ឌួយ
    មនុស្សឆាប់ខឹងច្រើនតែគ្មាននរណាចង់និយាយរកទេ។
    Short-tempered people often find that no one wants to talk to them.

Common phrases: คนขี้โมโห (kon kʰîi-moo-hǒo) មនុស្សឆាប់ខឹង/ឆេវឆាវ · อารมณ์ขี้โมโห (aa-rom kʰîi-moo-hǒo) អារម្មណ៍ឆេវឆាវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สาว หน้าตาดี ตาโต หน้าเด็ก เซ็กซี่ อวบ สมส่วน คมเข้ม ซูบผอม ขี้อาย ขี้กลัว ขี้บ่น ขี้หึง ขี้งอน ขี้สงสาร อ่อนโยน แข็งกระด้าง ประมาท ซุ่มซ่าม ร่าเริง ขรึม พูดมาก ปากหวาน ปากจัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.