เซ็กซี่
sék-sîi [ស៊ិកស៊ី]- adjective សិចស៊ី; ទាក់ទាញsexyวันนี้เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มาก
ថ្ងៃនេះនាងតែងខ្លួនមើលទៅសិចស៊ីណាស់
She looks very sexy dressed up today.
Syllables: เซ็ก (sék, high) + ซี่ (sîi, falling)
ជាពាក្យកម្ចីពីភាសាអង់គ្លេស «sexy» មានន័យថា «សិចស៊ី» ឬ «មានមន្តស្នេហ៍ទាក់ទាញផ្លូវភេទ»។ ថៃប្រើជាទូទៅក្នុងការសរសើរការស្លៀកពាក់ ឬរូបរាង។ ប្រើជាមួយមិត្តភក្តិ ឬក្នុងការនិយាយលេងបាន តែមិនគួរប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការខ្លាំងពេកទេ។
Loanword from English 'sexy'. Widely used in modern Thai for attractive clothing, posture, or figures. Fine for casual talk, but avoid in very formal work situations.
More examples
- วันนี้แต่งตัวเซ็กซี่จังเลยนะน้อง
wan-née dtɛ̀ng-dtooaa sék-sîi jang looei ná nɔ́ɔng · វ៉ាន់-នី តែង-តួ ស៊ិក-ស៊ី ចាំង ឡើយ ណៈ ណង
ថ្ងៃនេះស្លៀកពាក់សិចស៊ីមែនទែនណាអូន។
You dressed really sexy today! - ชุดนี้ใส่แล้วดูเซ็กซี่มากค่ะ
chút née sài lɛ́ɛo doo sék-sîi mâak kâ · ឈុត នី សៃ ឡែវ ឌូ ស៊ិក-ស៊ី ម៉ាក ខា
ឈុតនេះស្លៀកទៅមើលទៅសិចស៊ីខ្លាំងណាស់ចា៎។
This outfit looks very sexy on you. - เขาเป็นดาราที่ทั้งเท่และเซ็กซี่ครับ
káo bpen daa-raa tîi táng tɛ̂ɛ lɛ́ sék-sîi kráp · ខៅ ប៉េន ដា-រ៉ា ធី ទាំង ថេ និង ស៊ិក-ស៊ី ក្រាប់
គាត់ជាតារាដែលទាំងឡូយទាំងសិចស៊ីបាទ។
She/he is a celebrity who is both cool and sexy.
Common phrases: ดูเซ็กซี่ (doo sék-sîi) មើលទៅសិចស៊ី · สาวเซ็กซี่ (sǎao sék-sîi) ស្រីស្អាតសិចស៊ី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กลับบ้าน มีความสุข คนเขมร ขาว คล้ำ ล่ำ หุ่นดี หนุ่ม สาว หน้าตาดี ตาโต หน้าเด็ก อวบ สมส่วน คมเข้ม ซูบผอม ขี้อาย ขี้กลัว ขี้บ่น ขี้โมโห ขี้หึง ขี้งอน ขี้สงสาร อ่อนโยน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.