ขี้อาย
kʰîi-aai [ឃីអាយ]- adjective អៀន; អៀនច្រើនshy; timidเขาเป็นคนขี้อาย ไม่กล้าสบตาคน
គាត់ជាមនុស្សអៀនច្រើន មិនហ៊ានសម្លឹងភ្នែកគេ
He is a shy person who dares not make eye contact.
Syllables: ขี้ (kʰîi, falling) + อาย (aai, mid)
មានន័យថា «អៀនច្រើន» ឬ «ពូកែអៀន»។ ថៃប្រើពាក្យ «ឃី» (ขี้) ដាក់ពីមុខគុណនាម ដើម្បីបង្ហាញពីទម្លាប់ ឬចរិតរបស់មនុស្ស។ ពាក្យនេះប្រើជាទូទៅ មិនមែនជាពាក្យជេរទេ តែបើនិយាយចំៗអាចធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់កាន់តែអៀន។
Means 'shy' or 'bashful'. The prefix 'kʰîi-' is attached to verbs/adjectives to indicate habitual traits or tendencies. It is casual and common, not rude.
More examples
- เขาเป็นคนขี้อาย ไม่ค่อยกล้าคุยกับใครครับ
káo bpen kon kʰîi-aai, mâi kɔ̂ɔi glâa kui gàp krai kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ឃី-អាយ, ម៉ៃ ខយ ក្លា ឃុយ កាប់ ក្រៃ ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សពូកែអៀន មិនសូវហ៊ាននិយាយលេងជាមួយនរណាទេបាទ។
He is a shy person who rarely dares to talk to anyone. - ไม่ต้องขี้อายหรอก มีอะไรก็ถามพี่ได้เลยค่ะ
mâi dtɔ̂ɔng kʰîi-aai rɔ̀ɔk, mee à-rai gɔ̂ɔ tǎam pʰîi dâai looei kâ · ម៉ៃ តង ឃី-អាយ រក, មី អា-រ៉ៃ ក៏ ថាម ភី ដាយ ឡើយ ខា
មិនបាច់អៀនទេ មានអីសួរមកបងបានភ្លាមចា៎។
No need to be shy, feel free to ask me anything. - เวลาเจอคนแปลกหน้า เด็กคนนี้จะขี้อายมาก
wee-laa jəə kon bplɛ̀ɛk-nâa, dèk kon née jà kʰîi-aai mâak · វ៉េ-ឡា ជើ ឃុន ប្លែក-ណា, ដេក ឃុន នី ចាក់ ឃី-អាយ ម៉ាក
ពេលជួបមនុស្សប្លែកមុខ ក្មេងម្នាក់នេះពូកែអៀនខ្លាំងណាស់។
When meeting strangers, this kid is extremely shy.
Common phrases: คนขี้อาย (kon kʰîi-aai) មនុស្សពូកែអៀន · นิสัยขี้อาย (ní-sǎi kʰîi-aai) និស្ស័យអៀនច្រើន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล่ำ หุ่นดี หนุ่ม สาว หน้าตาดี ตาโต หน้าเด็ก เซ็กซี่ อวบ สมส่วน คมเข้ม ซูบผอม ขี้กลัว ขี้บ่น ขี้โมโห ขี้หึง ขี้งอน ขี้สงสาร อ่อนโยน แข็งกระด้าง ประมาท ซุ่มซ่าม ร่าเริง ขรึม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.