หน้าเด็ก
nâa-dèk [ណាដែក]- adjective មុខក្មេងbaby-faced; looking younger than one's ageอายุสี่สิบแล้วแต่ยังหน้าเด็ก
អាយុសែសិបហើយតែនៅតែមុខក្មេង
She is forty, but she still looks very young.
Syllables: หน้า (nâa, falling) + เด็ก (dèk, low)
មានន័យថា «មុខក្មេង» ឬ «មុខនៅក្មេងជាងអាយុ»។ ថៃនិយមប្រើពាក្យនេះដើម្បីសរសើរមនុស្សដែលមានវ័យច្រើនតែមុខមាត់នៅក្មេង។ កុំច្រឡំគិតថានិយាយថាគេដូចកូនក្មេងក្នុងន័យមិនល្អ នេះជាពាក្យសរសើរ១០០%។
Means 'baby-faced' or 'looking young for one's age'. It is always a compliment in Thai, never an insult implying childishness.
More examples
- อายุสี่สิบแล้วแต่ยังหน้าเด็กอยู่เลยครับ
aa-yú sìi-sìp lɛ́ɛo dtɛ̀ɛ yang nâa-dèk yòo looei kráp · អា-យុ ស៊ី-ស៊ីប ឡែវ តែ យ៉ាង ណា-ដេក យូ ឡើយ ក្រាប់
អាយុខ្ទង់សែសិបហើយតែមុខនៅក្មេងដូចក្មេងនៅឡើយទេបាទ។
He/she is already forty, but still looks so young. - มีเคล็ดลับอะไรทำไมถึงหน้าเด็กจังคะ
mee klét-láp à-rai tam-mai tʉ̌ng nâa-dèk jang ká · មី ឃ្លេត-ឡាប់ អា-រ៉ៃ ថាំ-ម៉ៃ ធឹង ណា-ដេក ចាំង ខាក់
តើមានក្បួនសម្ងាត់អ្វីខ្លះបានជាមុខនៅក្មេងម្ល៉េះចា៎?
What is your secret to looking so youthful? - ใครๆ ก็ทักว่าพี่หน้าเด็กกว่าอายุจริง
krai-krai gɔ̂ɔ ták wâa pʰîi nâa-dèk gwàa aa-yú jing · ក្រៃ-ក្រៃ ក៏ ថាក់ វ៉ា ភី ណា-ដេក ហ្គ្វា អា-យុ ជីង
នរណាៗក៏លាន់មាត់ថាបងមុខក្មេងជាងអាយុពិតដែរ។
Everyone comments that you look younger than your actual age.
Common phrases: ดูหน้าเด็ก (doo nâa-dèk) មើលទៅមុខក្មេង · หน้าเด็กตลอดกาล (nâa-dèk dtà-lɔ̀ɔt-gaan) មុខក្មេងជារៀងរហូត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สาดน้ำ กลับบ้าน มีความสุข คนเขมร ขาว คล้ำ ล่ำ หุ่นดี หนุ่ม สาว หน้าตาดี ตาโต เซ็กซี่ อวบ สมส่วน คมเข้ม ซูบผอม ขี้อาย ขี้กลัว ขี้บ่น ขี้โมโห ขี้หึง ขี้งอน ขี้สงสาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.