อวบ
ùap [អួប]- adjective ទ្រលុកទ្រលន់; ពេញបន្តិចchubby; plumpเธอเป็นผู้หญิงหุ่นอวบที่มีเสน่ห์
នាងជាស្ត្រីរាងទ្រលុកទ្រលន់ដែលមានមន្តស្នេហ៍
She is a charming, delightfully plump woman.
Syllables: อวบ (ùap, low)
មានន័យថា «ទ្រលុកទ្រលន់» ឬ «មានសាច់មានឈាម»។ ថៃច្រើនប្រើពាក្យនេះជំនួសពាក្យ «ធាត់» (อ้วน) ដើម្បីកុំឱ្យប៉ះពាល់អារម្មណ៍គេ និងស្តាប់ទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់ជាង។ សម្រាប់ខ្មែរត្រូវចាំថា មិនមែនធាត់ជ្រុលទេ គឺទ្រលុកទ្រលន់ល្អ។
Means 'plump', 'chubby', or 'curvaceous'. Often preferred over 'ûan' (fat) as a softer, more polite, or attractive description of someone slightly heavy.
More examples
- เธอเป็นคนตัวอวบๆ แต่น่ารักมากครับ
tooe bpen kon dtooaa ùap-ùap dtɛ̀ɛ nâa-rák mâak kráp · ធើ ប៉េន ឃុន តួ អួក-អួក តែ ណា-រ៉ាក់ ម៉ាក ក្រាប់
គាត់ជារាងទ្រលុកទ្រលន់បន្តិច តែគួរឱ្យស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់បាទ។
She is a bit chubby/plump, but very cute. - ช่วงนี้กินเยอะ รู้สึกว่าตัวเองเริ่มอวบขึ้นค่ะ
chûang née gin yə́, róo-sʉ̀k wâa dtooaa-eeng rə̂əm ùap kʉ̂n kâ · ឈួង នី គីន យ៉ឺ, រូ-ស៊ឹក វ៉ា តួ-អេង រើម អួក ឃើន ខា
មួយរយៈនេះញ៉ាំច្រើន មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងចាប់ផ្តើមមានសាច់ជាងមុនហើយចា៎។
I've been eating a lot lately and feel like I'm getting plump. - หุ่นอวบระยะสุดท้ายแล้ว ต้องลดความอ้วนแล้วล่ะ
hùn ùap rá-yá sùt-táai lɛ́ɛo, dtɔ̂ɔng lót kwaam-ûan lɛ́ɛo là · ហ៊ុន អួក រ៉ាក់-យ៉ាក់ ស៊ុត-ថាយ ឡែវ, តង ឡុត ឃ្វាម-អួន ឡែវ ឡាក់
រាងឡើងទ្រលុកទ្រលន់ដំណាក់កាលចុងក្រោយហើយ ត្រូវតែសម្រកទម្ងន់ហើយ។
My body is getting too chubby, I really must lose weight.
Common phrases: อวบระยะสุดท้าย (ùap rá-yá sùt-táai) ជិតធាត់ខ្លាំង (ពាក្យលេងសើច) · สาวอวบ (sǎao ùap) នារីរាងទ្រលុកទ្រលន់ · ขาวอวบ (kǎao ùap) សស្អាតទ្រលុកទ្រលន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มีความสุข คนเขมร ขาว คล้ำ ล่ำ หุ่นดี หนุ่ม สาว หน้าตาดี ตาโต หน้าเด็ก เซ็กซี่ สมส่วน คมเข้ม ซูบผอม ขี้อาย ขี้กลัว ขี้บ่น ขี้โมโห ขี้หึง ขี้งอน ขี้สงสาร อ่อนโยน แข็งกระด้าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.