Skip to content

ติง

dting [ទីង]
  1. verb ទាស់សំដី; ព្រមានកែតម្រូវ
    to object; remark critically; warn
    เพื่อนร่วมงานติงเรื่องความปลอดภัย
    មិត្តរួមការងារបានរំឭកកែតម្រូវរឿងសុវត្ថិភាព
    A coworker pointed out safety concerns.

Syllables: ติง (dting, mid)

មានន័យថាជំទាស់ តវ៉ា ដាស់តឿន ឬរិះគន់កែលម្អ។ ជាភាសាគួរសម ឬផ្លូវការបន្តិច ច្រើនប្រើក្នុងកិច្ចប្រជុំ ឬការពិភាក្សាការងារ (ឧទាហរណ៍ ท้วงติง)។ មិនមែនជាការស្តីបន្ទោសទេ តែជាការផ្តល់យោបល់ដើម្បីកែតម្រូវ។

To object, criticize mildly, comment upon, or give a warning/reminder. Often heard in workplace meetings as 'thûuang-dting'.

More examples

  • หัวหน้าติงเรื่องที่พวกเราเข้างานสายเมื่อเช้าครับ
    hŭua-nâa dting rʉ̂ʉang tîi pûuak rao kâo ngaan săai mʉ̂ʉa-cháo kráp · ហួណា ទីង រឿង ធី ពួក រ៉ៅ ខៅ ង៉ាន សាយ មឿឆៅ ក្រាប់
    មេការគាត់បានរំលឹកកែលម្អរឿងដែលពួកយើងចូលធ្វើការយឺតកាលពីព្រឹកមិញ។
    The supervisor made a critical remark about us being late to work this morning.
  • ถ้ามีจุดไหนผิดพลาด สามารถติงได้เลยนะคะ
    tâa mee jùt năi pìt-plâat, săa-mâat dting dâai ləəi ná ká · ថា មី ជុត ណៃ ភិតផ្លាត, សាម៉ាត ទីង ដាយ ឡើយ ណា ខាក់
    បើមានកន្លែងណាខុសឆ្គង អាចជួយកែលម្អបានភ្លាមៗណា។
    If there's any mistake, please feel free to point it out.
  • เขาไม่โกรธหรอก เพราะรู้ว่าเพื่อนติงด้วยความหวังดี
    kăo mâi gròot rɔ̀ɔk, phrɔ́ rúu wâa pʉ̂uam dting dûuai khwaam-wăng-dee · ខៅ ម៉ៃ ក្រូត រក, ព្រោះ រ៉៊ូ ថា ភឿន ទីង ឌួយ ខ្วามវ៉ាំងឌី
    គាត់មិនខឹងនោះទេ ពីព្រោះដឹងថាមិត្តភក្តិរិះគន់កែលម្អដោយបំណងល្អ។
    He wasn't angry because he knew his friend criticized him out of good intentions.

Common phrases: ท้วงติง (túuang-dting) តវ៉ាកែលម្អ/ជំទាស់ · ติติง (dtì-dting) រិះគន់ដាស់តឿន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ด่านกักกันสัตว์ ตัดเล็บ ตั้งแต่แรก ตะแคง ตะกละ ตังค์ ตังเก ตบตา ตรัง ตรึกตรอง ตาลาย ตำบล ติดตัว ตีพิมพ์ ตีความ ตีตรา เต็มใจ เต็มเวลา เติมน้ำมัน เติมเงิน โต้เถียง ทุก ทุกเวลา ทั้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.