Skip to content

ติดตัว

dtìt-dtua [ទិតតួ]
  1. verb ជាប់ខ្លួន; មានជាប់នឹងខ្លួន
    to carry on oneself; have with oneself
    ควรมีบัตรประชาชนติดตัวเสมอ
    គួរមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណជាប់ខ្លួនជានិច្ច
    You should always carry your ID card on you.

Syllables: ติด (dtìt, low) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថាដាក់តាមខ្លួន ជាប់ខ្លួន ឬមានជាចំណេះដឹងជាប់នឹងខ្លួន។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលសួររកលុយ ប័ណ្ណសំគាល់ខ្លួន ឬលិខិតឆ្លងដែន។ ឧទាហរណ៍ ថៃសួរថា 'មានលុយជាប់ខ្លួនទេ?' គេនិយាយថា มีเงินติดตัวไหม?។

To carry on one's person, to have with oneself (money, ID, skills). Crucial for reminders about keeping work permits or ID on hand.

More examples

  • อย่าลืมพกบัตรประจำตัวประชาชนติดตัวไว้เสมอนะครับ
    yàa lʉʉm pók bàt-bprà-jam-dtua-bprà-chaa-chon dtìt-dtua wái sà-mə̌ə ná kráp · យ៉ា លើម ផុក បាត់ប្រាក់ចាំទួប្រាក់ឆាឈុន ទិតទួ វ៉ៃ សៈមើ ណា ក្រាប់
    កុំភ្លេចយកកាតសម្គាល់ខ្លួនដាក់តាមខ្លួនជាប់ជានិច្ចណា។
    Don't forget to keep your ID card with you at all times.
  • ตอนนี้ไม่มีเงินติดตัวเลยสักบาทเดียวค่ะ
    dtɔɔn-née mâi mee ngən dtìt-dtua ləəi sàk bàat dĭiao kâ · ដន នី ម៉ៃ មី ងើន ទិតទួ ឡើយ សាក់ បាត ឌៀវ ខាក់
    ឥឡូវនេះគ្មានលុយជាប់ខ្លួនសូម្បីតែមួយបាតឡើយ។
    Right now I don't have even a single baht on me.
  • วิชาความรู้ที่เรียนมาจะติดตัวเราไปตลอดชีวิต
    wí-chaa khwaam-rúu tîi rian maa jà dtìt-dtua rao bpai dtà-lɔ̀ɔt chee-wít · វិឆា ខ្วามរ៉៊ូ ធី រៀន ម៉ា ចាក់ ទិតទួ រ៉ៅ ប៉ៃ តៈឡត ជីវិត
    ចំណេះវិជ្ជាដែលបានរៀនមក នឹងនៅជាប់ខ្លួនយើងអស់មួយជីវិត។
    The knowledge we learn will stay with us for our entire lives.

Common phrases: พกติดตัว (pók dtìt-dtua) យកដាក់តាមខ្លួន · ของมีค่าติดตัว (kɔ̌ɔng-mee-kâa dtìt-dtua) របស់មានតម្លៃជាប់ខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตัดเล็บ ตั้งแต่แรก ตะแคง ตะกละ ตังค์ ตังเก ตบตา ตรัง ตรึกตรอง ตาลาย ตำบล ติง ตีพิมพ์ ตีความ ตีตรา เต็มใจ เต็มเวลา เติมน้ำมัน เติมเงิน โต้เถียง ทุก ทุกเวลา ทั้ง ทั้งคู่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.