ตรึกตรอง
dtrùek-dtràawng [ត្រឹកត្រង]- verb គិតពិចារណា; ត្រិះរិះto consider thoroughly; ponderโปรดตรึกตรองให้รอบคอบก่อนตัดสินใจ
សូមគិតពិចារណាឱ្យបានល្អិតល្អន់មុននឹងសម្រេចចិត្ត
Please ponder carefully before making a decision.
Syllables: ตรึก (dtrùek, low) + ตรอง (dtràawng, mid)
មានន័យថាត្រិះរិះ ពិចារណា ឬគិតគូរឱ្យបានដិតដល់ល្អិតល្អន់។ ពាក្យនេះជាពាក្យគួរសម និងផ្លូវការ ដូចពាក្យ 'គិតឱ្យច្បាស់'។ ខ្មែរយើងក៏មានពាក្យ 'ត្រិះរិះ' ដែលស្រដៀងគ្នានឹង တ្រឹក (dtrùek) នេះដែរ។
To deliberate, ponder, or consider something carefully. A formal and thoughtful word, similar to 'think through thoroughly'.
More examples
- เรื่องสำคัญแบบนี้ ต้องตรึกตรองให้ดีก่อนตัดสินใจนะครับ
rʉ̂ʉang săm-khan bɛ̀ɛp née, dtɔ̂ɔng dtrùek-dtràawng hâi dee gɔ̀ɔn dtàt-sĭn-jai ná kráp · រឿង សាំខាន់ បែប នី, តង ឌ្រឹកឌ្រង ហាយ ឌី គន កាត់ស៊ិនចិត្ត ណា ក្រាប់
រឿងសំខាន់បែបនេះ ត្រូវតែពិចារណាឱ្យបានដិតដល់សិនមុននឹងសម្រេចចិត្តបង។
For an important matter like this, you must think it through carefully before deciding. - ฉันตรึกตรองดูแล้ว คิดว่าข้อเสนอนี้ดีที่สุดค่ะ
chăn dtrùek-dtràawng duu lɛ́ɛo, kít wâa kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə née dee tîi-sùt kâ · ឆាន់ ឌ្រឹកឌ្រង ឌូ ហើយ, ឃិត ថា ខសៈណើ នី ឌី ធីសុត ខាក់
ខ្ញុំបានគិតពិចារណាមើលហើយ គិតថាសំណើនេះល្អបំផុតហើយ។
I've considered it thoroughly and think this offer is the best. - เขาใช้เวลาตรึกตรองอยู่นานก่อนจะตอบตกลง
kăo chái wee-laa dtrùek-dtràawng yùu naan gɔ̀ɔn jà dtɔ̀ɔp dtòk-long · ខៅ ឆៃ វេលា ឌ្រឹកឌ្រង យូ ណាន គន ចាក់ តប តុកឡុង
គាត់ចំណាយពេលពិចារណាយ៉ាងយូរសិន មុននឹងឆ្លើយយល់ព្រម។
He took a long time to deliberate before agreeing.
Common phrases: คิดตรึกตรอง (kít dtrùek-dtràawng) គិតគូរពិចារណា · ตรึกตรองรอบคอบ (dtrùek-dtràawng rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp) ពិចារណាយ៉ាងហ្មត់ចត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดับกระหายคลายร้อน ดูแปลกตา ดักลอบ ด่านกักกันสัตว์ ตัดเล็บ ตั้งแต่แรก ตะแคง ตะกละ ตังค์ ตังเก ตบตา ตรัง ตาลาย ตำบล ติง ติดตัว ตีพิมพ์ ตีความ ตีตรา เต็มใจ เต็มเวลา เติมน้ำมัน เติมเงิน โต้เถียง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.