Skip to content

ตีความ

dtii-kwaam [ទីខ្វាម]
  1. verb បកស្រាយន័យ; បកស្រាយ
    to interpret; construe
    อย่าตีความคำพูดผิดไป
    កុំបកស្រាយពាក្យសម្ដីខុស
    Do not misinterpret what was said.

Syllables: ตี (dtii, mid) + ความ (khwaam, mid)

មានន័យថាបកស្រាយ បកស្រាយអត្ថន័យ ឬស្វែងយល់ន័យនៃពាក្យសម្តី ច្បាប់ ឬកិច្ចសន្យា។ ពាក្យនេះខុសពី แปล (ប្រែភាសា) ព្រោះ ตีความ គឺការវិភាគបកស្រាយអត្ថន័យបង្កប់ ឬបំណង។ ក្នុងកិច្ចសន្យាការងារ បើមិនច្បាស់ អាចត្រូវ ตีความ ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

To interpret or construe meaning (words, laws, intentions). Different from 'bplɛɛ' (translate language); this means interpreting underlying meaning.

More examples

  • อย่าเพิ่งตีความคำพูดของเขาไปในแง่ร้ายสิครับ
    yàa pə̂ng dtii-kwaam kham-pûut kɔ̌ɔng kăo bpai nai ngɛ̂ɛ-ráai sì kráp · យ៉ា ភើង ទីខ្วาม ខាំភូត ខង ខៅ ប៉ៃ ណៃ ង៉ែរ៉ាយ ស៊ិ ក្រាប់
    កុំទាន់អាលបកស្រាយពាក្យសម្តីគាត់ក្នុងផ្លូវអាក្រក់ពេកអីបង។
    Don't jump to interpret his words in a negative light.
  • ข้อความในสัญญานี้สามารถตีความได้หลายแบบค่ะ
    kɔ̂ɔ-khwaam nai săn-yaa née săa-mâat dtii-kwaam dâai lăai bɛ̀ɛp kâ · ខខ្วาม ណៃ សាន់យ៉ា នី សាម៉ាត ទីខ្วาม ដាយ ឡាយ បែប ខាក់
    ខ្លឹមសារនៅក្នុងកិច្ចសន្យានេះអាចបកស្រាយបានច្រើនបែបយ៉ាង។
    The clause in this contract can be interpreted in multiple ways.
  • กฎหมายข้อนี้ต้องให้ผู้เชี่ยวชาญช่วยตีความ
    gòt-măai kɔ̂ɔ née dtɔ̂ɔng hâi pûu-chîiao-chaan chûuai dtii-kwaam · គត់ម៉ាយ ខ នី តង ហាយ ភូឈៀវឆាន ជួយ ទីខ្วาม
    ប្រការច្បាប់មួយនេះត្រូវឱ្យអ្នកជំនាញជួយបកស្រាយពន្យល់។
    This legal article must be interpreted by a legal expert.

Common phrases: ตีความผิด (dtii-kwaam pìt) បកស្រាយខុស/យល់ច្រឡំន័យ · การตีความ (gaan-dtii-kwaam) ការបកស្រាយអត្ថន័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตะแคง ตะกละ ตังค์ ตังเก ตบตา ตรัง ตรึกตรอง ตาลาย ตำบล ติง ติดตัว ตีพิมพ์ ตีตรา เต็มใจ เต็มเวลา เติมน้ำมัน เติมเงิน โต้เถียง ทุก ทุกเวลา ทั้ง ทั้งคู่ ท้าว ทิว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.