ตาลาย
dtaa-laai [តាលាយ]- adjective វិលមុខស្រវាំងភ្នែកdizzy; having blurred visionทำงานหน้าคอมนานจนตาลาย
ធ្វើការមុខកុំព្យូទ័រយូររហូតដល់ស្រវាំងភ្នែក
Working in front of a computer for a long time made my vision blurry.
Syllables: ตา (dtaa, mid) + ลาย (laai, mid)
មានន័យថាវិលមុខ ស្រវាំងភ្នែក ឬមើលអ្វីឃើញព្រិលៗបែកផ្កាភ្លើង។ ប្រើនៅពេលធ្វើការហត់ខ្លាំង អានសៀវភៅយូរ ឬមើលអេក្រង់ទូរសព្ទយូរ។ ពាក្យ ตา ប្រែថាភ្នែក រីឯ ลาย ប្រែថារបកគំនូស ឬព្រាលៗ។
To have blurred vision or feel dizzy/dazzled, especially from fatigue, bright light, or staring at text/screens for too long.
More examples
- มองหน้าจอนานๆ รู้สึกตาลายไปหมดเลยครับ
mɔɔng nâa-jɔɔ naan-naan, rúu-sʉ̀k dtaa-laai bpai mòt ləəi kráp · ម៉ង ណាជ ណានៗ, រ៉៊ូសឹក តាឡាយ ប៉ៃ ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
សម្លឹងមើលអេក្រង់យូរៗទៅ មានអារម្មណ៍ថាស្រវាំងភ្នែកអស់រលីងបង។
Staring at the screen for too long makes my eyes feel blurry and dizzy. - ยังไม่ได้กินข้าวเช้าเลย ตอนนี้หิวจนตาลายแล้วค่ะ
yang mâi dâai gin kâao-cháao ləəi, dtɔɔn-née hĭu jon dtaa-laai lɛ́ɛo kâ · យ៉ាង ម៉ៃ ដាយ គីន ខាវឆៅ ឡើយ, ដន នី ហ៊ីវ ចុន តាឡាយ ហើយ ខាក់
មិនទាន់បានញ៉ាំបាយព្រឹកទេ ឥឡូវនេះឃ្លានរហូតដល់ស្រវាំងភ្នែកហើយ។
I haven't eaten breakfast yet; I'm so hungry my vision is blurring. - ตัวเลขเยอะมาก ดูจนตาลายแล้วเนี่ย
dtua-lêek yə́ mâak, duu jon dtaa-laai lɛ́ɛo nîia · ទួលេខ យ៉ើ ម៉ាក, ឌូ ចុន តាឡាយ ហើយ នៀ
លេខច្រើនណាស់ មើលឡើងវិលក្បាលស្រវាំងភ្នែកអស់ហើយនៀក។
There are so many numbers; looking at them has made my eyes dizzy.
Common phrases: หิวจนตาลาย (hĭu jon dtaa-laai) ឃ្លានឡើងស្រវាំងភ្នែក · หน้ามืดตาลาย (nâa-mʉ̂ʉt dtaa-laai) ងងឹតមុខស្រវាំងភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดูแปลกตา ดักลอบ ด่านกักกันสัตว์ ตัดเล็บ ตั้งแต่แรก ตะแคง ตะกละ ตังค์ ตังเก ตบตา ตรัง ตรึกตรอง ตำบล ติง ติดตัว ตีพิมพ์ ตีความ ตีตรา เต็มใจ เต็มเวลา เติมน้ำมัน เติมเงิน โต้เถียง ทุก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.