Skip to content

แหนมทอด

nǎam-thɔ̂ɔt [ណែម-ថត]
  1. noun ណែមបំពង; សាច់ជ្រូកជូរបំពង
    fried fermented pork sausage
    แหนมทอดจานนี้กินเป็นกับแกล้มดีมาก
    ណែមបំពងមួយចាននេះញ៉ាំជាគ្រឿងក្លែមល្អណាស់
    This plate of fried sour pork makes a great drinking snack.

Syllables: แหนม (nǎam, rising) + ทอด (thɔ̂ɔt, falling)

សំដៅលើណែមសាច់ជ្រូកជូរដែលគេយកទៅបំពងឲ្យស្រួយក្រៅទន់ក្នុង។ ជនជាតិថៃនិយមញ៉ាំជាម្ហូបក្លែមស្រាបៀរ ឬញ៉ាំជាមួយបាយក្តៅៗ។ កុំច្រឡំជាមួយណែមឆៅ ព្រោះមួយនេះបំពងឆ្អិនហើយមានក្លិនឈ្ងុយជាង។

Refers to deep-fried fermented pork sausage, often served with peanuts, ginger, and chilies as a drinking snack. Thais love it crispy outside and slightly sour inside.

More examples

  • แหนมทอดจานนี้เปรี้ยวกำลังดีครับ
    nǎam-thɔ̂ɔt jaan-níi prîao gam-lang-dii kráp · ណែម-ថត ចាន-នី ព្រៀវ កាំ-ឡាំង-ឌី ក្រាប់
    ណែមបំពងមួយចាននេះជូរល្មមឆ្ងាញ់ណាស់បង។
    This plate of fried fermented pork has just the right amount of sourness.
  • กินแหนมทอดแกล้มเบียร์เข้ากันมากค่ะ
    gin nǎam-thɔ̂ɔt glɛ̂ɛm bia khâo-gan mâak khâ · គីន ណែម-ថត គ្លែម បៀ ខៅ-កាន់ ម៉ាក ខាក់
    ញ៉ាំណែមបំពងក្លែមជាមួយស្រាបៀរត្រូវគ្នាម៉ង។
    Eating fried fermented pork with beer goes really well together.
  • ช่วยเอาแหนมทอดไปอุ่นให้หน่อยได้ไหม
    chûai ao nǎam-thɔ̂ɔt pai ùn hâi nɔ̀ɔi dâi mǎi · ឈួយ អៅ ណែម-ថត ប៉ៃ អ៊ុន ហៃ ណយ ដាយ ម៉ាយ
    ជួយយកណែមបំពងទៅកម្តៅឲ្យបន្តិចបានទេ?
    Could you please warm up the fried fermented sausage for me?

Common phrases: แหนมทอดกระเทียม (nǎam-thɔ̂ɔt grà-thiam) ណែមបំពងខ្ទឹមស · แหนมทอดกรอบ (nǎam-thɔ̂ɔt grɔ̀ɔp) ណែមបំពងស្រួយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขันแน่น ติดแน่น ดึงแน่น ล็อกแน่น อิ่มแน่น กลั้นแน่น แหนมเนือง แหนมหมู แหนมตุ้ม แหนมเห็ด แหนมซี่โครง แหนมดิบ แหนมย่าง ยำแหนม ข้าวทอดแหนมคลุก แหนมปลา แหนมเนื้อ หน่าย คลายหน่าย หน่ายใจ แหนงหน่าย หน่ายหนี น้ำยากะทิ หนังตะลุง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.