เหงื่อไหล
ngʉ̀a-lǎi [ងឿ-ឡៃ]- verb ញើសហូរ; ហូរញើសsweat dripping; sweat flowingแดดร้อนจนเหงื่อไหลเข้าตา
ក្តៅថ្ងៃដល់ថ្នាក់ញើសហូរចូលភ្នែក
The sun was so hot sweat dripped into my eyes.
Syllables: เหงื่อ (ngʉ̀a, low) + ไหล (lǎi, rising)
មានន័យថា «បែកញើសហូរ» ឬ «ញើសហូររហេក»។ ពាក្យ «เหงื่อ» អានសំឡេងផ្ដើមដោយ «ង» សំឡេងទាប (low tone) ដែលជនជាតិខ្មែរខ្លះពិបាកបញ្ចេញ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំបញ្ចេញជា «ងឿ» ធម្មតា។ ប្រើពេលក្តៅ ឬធ្វើការហត់។
Means sweat dripping or running down. Used naturally when one is hot, working hard physically, or exhausted.
More examples
- อากาศร้อนมากจนเหงื่อไหลเข้าตาครับ
aa-gàat rɔ́ɔn mâak jon ngʉ̀a-lǎi kâo dtaa kráp · អាកាត រ៉ន ម៉ាក ចុន ងឿឡៃ ខៅ តា ក្រាប់
អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងរហូតញើសហូរចូលភ្នែកបាទ។
It's so hot that sweat is dripping into my eyes. - ทำงานยกของหนักจนเหงื่อไหลเต็มหน้าเลยค่ะ
tam-ngaan yók kɔ̌ɔng nàk jon ngʉ̀a-lǎi dtem nâa ləəi kâ · ថាំង៉ាន យ៉ុខ ខង ណាក់ ចុន ងឿឡៃ ពែម ណា ឡើយ ខាក់
ធ្វើការលើករបស់ធ្ងន់ដល់ថ្នាក់ញើសហូរស្រោចពេញមុខ។
Carrying heavy stuff made sweat pour all over my face. - ขอน้ำเย็นหน่อยครับ เหงื่อไหลไม่หยุดเลย
kɔ̌ɔ náam yen nɔ̀i kráp | ngʉ̀a-lǎi mâi yùt ləəi · ខ ណាំ យេន ណយ ក្រាប់ | ងឿឡៃ ម៉ៃ យុត ឡើយ
សុំទឹកត្រជាក់បន្តិចបាទ ញើសហូរមិនឈប់សោះ។
Could I have some cold water, please? I can't stop sweating.
Common phrases: เหงื่อไหลไคลย้อย (ngʉ̀a-lǎi-klai-yɔ́ɔi) ញើសហូររហេករហាម · เหงื่อไหลท่วมตัว (ngʉ̀a-lǎi-tûam-dtua) ញើសហូរជោកខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยิ้มไม่หุบ ยิ้มแหยๆ แยกออก แยกประเภท แยกสี แยกห้อง แยกเอกสาร แยกกลุ่ม แยกเป็นสองส่วน แยกกัน แยกออกจากกัน ห้ามทัพ เหงื่อท่วม เหงื่อเหนียวตัว เหงื่อออกรักแร้ เหงื่อออกมือ เหงื่อออกเท้า เหงื่อแตกพลั่ก ติดยา ติดเหล้า ติดบุหรี่ ติดเกม ติดการพนัน ติดโซเชียล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.