ถลอก
thà-lɔ̀ɔk [ថាក់-ឡក]- verb ដាច់រលាត់; រលាត់ស្បែកto be scratched; to be grazedหกล้มจนหัวเข่าถลอก
ដួលរហូតដល់រលាត់ជង្គង់
I fell down and scraped my knee.
Syllables: ถะ (thà, low) + ลอก (lɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «រលាត់ / ដាច់រលាត់ស្បែក ឬរបកថ្នាំ»។ ជួបញឹកញាប់ពេលមានគ្រោះថ្នាក់តិចតួច ឬប៉ះទង្គិច។ អក្សរ 'ถ' ធ្វើឱ្យពាក្យ 'ลอก' ក្លាយជាសម្លេងទាប (low tone) ទាំងពីរព្យាង្គ។
Verb/adjective meaning to be grazed, scratched, or abraded (skin or painted surfaces).
More examples
- หกล้มจนหัวเข่าถลอกหมดเลยครับ
hòk-lóm jon hǔa-khào thà-lɔ̀ɔk mòt ləəi kráp · ហុកលំ ចុន ហួខៅ ថៈឡក ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
ដួលរអិលរហូតដល់រលាត់ជង្គង់អស់រលីង។
I fell and scraped my whole knee. - รถเป็นรอยถลอกนิดหน่อยค่ะ
rót bpen rɔɔi thà-lɔ̀ɔk nít-nɔ̀ɔi khâ · រ៉ុត ប៉េន រយ ថៈឡក និកណយ ខា
ឡានមានស្នាមឆ្កូតរលាត់ថ្នាំបន្តិចបន្តួច។
The car has minor scratches/grazes. - แผลแค่ถลอก ไม่ต้องเย็บครับ
phɛ̌ɛ khɛ̂ɛ thà-lɔ̀ɔk mâi dtɔ̂ng yép kráp · ផ្លែ ខែ ថៈឡក ម៉ៃ តង យ៉េប ក្រាប់
មុខរបួសគ្រាន់តែរលាត់ស្បែកទេ មិនបាច់ដេរទេ។
The wound is just a graze; no stitches needed.
Common phrases: แผลถลอก (phɛ̌ɛ thà-lɔ̀ɔk) របួសរលាត់ស្បែក · ถลอกปอกเปิก (thà-lɔ̀ɔk-bpɔ̀ɔk-bpə̀ək) ដាច់រលាត់សុះសាច់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เถ้าแก่ ถ่ายเท ถ่วง แถลง ถ่านหิน เถียง เถระ เถื่อน เถาวัลย์ ถากถาง แถบ ถอยหลังเข้าซอง เถิด แถลงข่าว ถ่วงน้ำหนัก ถลึงตา ถังดับเพลิงมือถือ ถอดรหัส ถอนหายใจ ถอยร่น ถอนตัว เถ้าแก่เนี้ย ถนอม ถลก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.