ถอยหลังเข้าซอง
thɔ̌ɔi-lǎng-khâo-sɔɔng [ថយ-ឡាំង-ខៅ-សង]- verb ថយឡានចូលកន្លែងចតto parallel park; to back into parkingเขาถอยหลังเข้าซองเก่งมาก
គាត់ថយឡានចូលកន្លែងចតពូកែណាស់
He is very good at backing into parking spots.
Syllables: ถอย (thɔ̌ɔi, rising) + หลัง (lǎng, rising) + เข้า (khâo, falling) + ซอง (sɔɔng, mid)
ជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា «បើកឡានថយក្រោយចូលកន្លែងចត (ចូលក្រឡោន)»។ អ្នកបើកបររថយន្តនៅថៃ ឬអ្នកប្រឡងប័ណ្ណបើកបរត្រូវតែចេះពាក្យនេះ។ 'ซอง' នៅទីនេះសំដៅលើប្រឡោះគំនូសចតឡាន។
Verb phrase meaning to reverse into a parking space or parallel park. An essential driving and test term.
More examples
- ผมยังถอยหลังเข้าซองไม่ค่อยเก่งครับ
phǒm yang thɔ̌ɔi-lǎng khâo sɔɔng mâi khɔ̂i gèng kráp · ផុម យ៉ាង ថយឡាំង ខៅ សង ម៉ៃ ខយ ហ្គេង ក្រាប់
ខ្ញុំនៅមិនទាន់សូវពូកែថយឡានចូលកន្លែងចតទេ។
I'm still not very good at reversing into a parking space. - ตอนสอบใบขับขี่ต้องถอยหลังเข้าซองค่ะ
dtɔɔn sɔ̀ɔp bai-khàp-khìi dtɔ̂ng thɔ̌ɔi-lǎng khâo sɔɔng khâ · តន សប បាយខាប់ឃី តង ថយឡាំង ខៅ សង ខា
ពេលប្រឡងយកប័ណ្ណបើកបរ ត្រូវតែថយឡានចូលចត។
You have to reverse-park into the bay during the driving test. - ที่แคบมาก ถอยหลังเข้าซองระวังชนนะครับ
thîi khɛ̂ɛp mâak thɔ̌ɔi-lǎng khâo sɔɔng rá-wang chon ná kráp · ធី ខែប ម៉ាក ថយឡាំង ខៅ សង រ៉ាក់វ៉ាំង ឈុន ណា ក្រាប់
កន្លែងតូចចង្អៀតណាស់ ថយចូលចតប្រយ័ត្នបុកណា៎។
The space is very tight, be careful not to bump into anything while backing in.
Common phrases: ท่าถอยหลังเข้าซอง (thâa thɔ̌ɔi-lǎng khâo sɔɔng) ក្បាច់ថយឡានចូលកន្លែងចត · จอดเข้าซอง (jɔ̀ɔt khâo sɔɔng) ចតចូលក្នុងគំនូស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถ้วยชาม เถ้าแก่ ถ่ายเท ถ่วง แถลง ถ่านหิน เถียง เถระ เถื่อน เถาวัลย์ ถากถาง แถบ ถลอก เถิด แถลงข่าว ถ่วงน้ำหนัก ถลึงตา ถังดับเพลิงมือถือ ถอดรหัส ถอนหายใจ ถอยร่น ถอนตัว เถ้าแก่เนี้ย ถนอม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.