ถลึงตา
thà-lʉ̌ng-dtaa [ថាក់-លឹង-តា]- verb សម្លក់សម្លឹង; បើកភ្នែកធំៗto glare; to stare angrilyเขาถลึงตาใส่ด้วยความโกรธ
គាត់សម្លក់សម្លឹងមុខដោយការខឹង
He glared angrily.
Syllables: ถะ (thà, low) + ลึง (lʉ̌ng, rising) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «បើកភ្នែកធំៗសម្លក់ / សម្លក់ថ្លែ» ដោយកំហឹង។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះនៅពេលខឹងខ្លាំង។ ខ្មែរយើងចំណាំថាបើឃើញគេ 'ถลึงตาใส่' មានន័យថាគេកំពុងសម្លក់យើងដោយមិនពេញចិត្តហើយ។
Verb meaning to glare at, glower, or stare angrily with wide eyes.
More examples
- เขาถลึงตาใส่ผมด้วยความโกรธครับ
khǎo thà-lʉ̌ng-dtaa sài phǒm dûai khwaam-gròot kráp · ខៅ ថៈលឹងតា សៃ ផុម ឌួយ ឃ្វាមក្រូត ក្រាប់
គាត់សម្លក់ថ្លែដាក់ខ្ញុំដោយសារខឹង។
He glared at me with anger. - อย่าไปถลึงตาใส่ลูกแบบนั้นค่ะ
yàa bpai thà-lʉ̌ng-dtaa sài lûuk bɛ̀ɛp nán khâ · យ៉ា ប៉ៃ ថៈលឹងតា សៃ លូក បែប ណាន់ ខា
កុំទៅសម្លក់សម្លុតកូនបែបហ្នឹង។
Don't glare at your child like that. - เขาโกรธจนถลึงตาโตเลยครับ
khǎo gròot jon thà-lʉ̌ng-dtaa dtoo ləəi kráp · ខៅ ក្រូត ចុន ថៈលឹងតា តូ ឡើយ ក្រាប់
គាត់ខឹងរហូតដល់បើកភ្នែកសម្លក់ធំៗ។
He was so furious that his eyes widened in a glare.
Common phrases: ถลึงตาใส่ (thà-lʉ̌ng-dtaa sài) សម្លក់ថ្លែដាក់ · จ้องถลึงตา (jɔ̂ng thà-lʉ̌ng-dtaa) សម្លឹងសម្លក់ទាំងខឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถ่านหิน เถียง เถระ เถื่อน เถาวัลย์ ถากถาง แถบ ถอยหลังเข้าซอง ถลอก เถิด แถลงข่าว ถ่วงน้ำหนัก ถังดับเพลิงมือถือ ถอดรหัส ถอนหายใจ ถอยร่น ถอนตัว เถ้าแก่เนี้ย ถนอม ถลก ถากถางทาง ถ้วน ถนัด ถั่วลิสง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.