Skip to content

ถอยร่น

thɔ̌ɔi-rôn [ថយ-រ៉ុន]
  1. verb ដកថយ; ថយក្រោយជាលំដាប់
    to retreat; to fall back
    ทหารต้องถอยร่นเพราะถูกโจมตี
    ទាហានត្រូវដកថយដោយសារតែរងការវាយប្រហារ
    The soldiers had to retreat under attack.

Syllables: ถอย (thɔ̌ɔi, rising) + ร่น (rôn, falling)

មានន័យថា «ដកថយ / ថយក្រោយ (ទ័ព ឬការតស៊ូ)»។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬប្រើក្នុងដំណឹងយោធា និងព័ត៌មាន។ ខុសពី 'ถอยหลัง' (ថយក្រោយធម្មតា) ត្រង់ថា 'ถอยร่น' បង្ហាញពីការដកថយដោយសាររងសម្ពាធ ឬចាញ់ប្រៀបគេ។

Verb meaning to retreat or fall back, especially in military, tactical, or competitive contexts.

More examples

  • ทหารต้องถอยร่นกลับมาตั้งหลักครับ
    thá-hǎan dtɔ̂ng thɔ̌ɔi-rôn glàp maa dtâng-làk kráp · ថៈហាន តង ថយរ៉ុន ក្លាប់ មក តាំងឡាក់ ក្រាប់
    ទាហានត្រូវដកថយមកវិញដើម្បីតាំងជំហរឡើងវិញ។
    The troops had to fall back to regroup.
  • ฝ่ายตรงข้ามเริ่มถอยร่นแล้วค่ะ
    fàai dtrong-khâam rə̂əm thɔ̌ɔi-rôn lɛ́ɛo khâ · ហ្វាយ ត្រង់ខាម រើម ថយរ៉ុន ឡែវ ខា
    ភាគីម្ខាងទៀតចាប់ផ្តើមដកថយហើយ។
    The opposing side has begun to retreat.
  • น้ำท่วมบีบให้ชาวบ้านต้องถอยร่นขึ้นที่สูงครับ
    nám-thùam b̀iip hâi chaao-bâan dtɔ̂ng thɔ̌ɔi-rôn khʉ̂n thîi sǔung kráp · ណាំធួម ប៊ីប ហៃ ឆាវបាន តង ថយរ៉ុន ឃឿន ធី ស៊ូង ក្រាប់
    ទឹកជំនន់បង្ខំឱ្យអ្នកភូមិត្រូវថយទៅរកទីទួលខ្ពស់។
    The flood forced villagers to retreat to higher ground.

Common phrases: ถอยร่นไม่เป็นขบวน (thɔ̌ɔi-rôn mâi bpen khà-buan) ដកថយបាក់ទ័ពរញ៉េរញ៉ៃ · สั่งถอยร่น (sàng thɔ̌ɔi-rôn) បញ្ជាឱ្យដកថយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เถาวัลย์ ถากถาง แถบ ถอยหลังเข้าซอง ถลอก เถิด แถลงข่าว ถ่วงน้ำหนัก ถลึงตา ถังดับเพลิงมือถือ ถอดรหัส ถอนหายใจ ถอนตัว เถ้าแก่เนี้ย ถนอม ถลก ถากถางทาง ถ้วน ถนัด ถั่วลิสง ถนอมอาหาร ถุงดำ ถั่งเช่า ถอยทีถอยอาศัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.