ถลอกนิดหน่อย
thà-lɔ̀ɔk-nít-nɔ̀ɔi [ថាក់-ឡក-និត-ណយ]- adjective រលាត់ស្បែកបន្តិចបន្តួចslightly scratchedแผลแค่ถลอกนิดหน่อย ไม่เป็นไร
របួសគ្រាន់តែរលាត់ស្បែកបន្តិចបន្តួច មិនអីទេ
The wound is just slightly scratched; it's fine.
Syllables: ถลอก (thà-lɔ̀ɔk, low+low) + นิด (nít, high) + หน่อย (nɔ̀ɔi, low)
មានន័យថា «រលាត់ស្បែកបន្តិចបន្តួច»។ ប្រើនិយាយពេលមានរបួសស្រាលដូចជាដួលម៉ូតូ ឬទង្គិចដៃជើងនៅកន្លែងធ្វើការ។ ជាពាក្យសាមញ្ញបែបការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ មិនមែនជាពាក្យផ្លូវការពេកទេ។
Means 'slightly scratched or grazed'. Used for minor skin abrasions from minor workplace accidents or falls.
More examples
- หัวเข่าผมถลอกนิดหน่อย ไม่เป็นไรครับ
hǔua-khào phǒm thà-lɔ̀ɔk-nít-nɔ̀ɔi mâi bpen rai kráp · ហ៊ួ-ខៅ ផុំ ថៈ-ឡក-និត-ណយ ម៉ៃ ប៉េន រ៉ៃ ក្រាប់
ជង្គង់ខ្ញុំរលាត់ស្បែកបន្តិចបន្តួចទេ មិនអីទេបាទ។
My knee is slightly scratched, it's nothing serious. - รถชนกันเบาๆ มีรอยถลอกนิดหน่อยค่ะ
rót chon gan bao-bao mee rɔɔi thà-lɔ̀ɔk-nít-nɔ̀ɔi khà · រ៉ុត ឈុន កាន់ បៅ-បៅ មាន រ៉យ ថៈ-ឡក-និត-ណយ ខាក់
ឡានប៉ះគ្នាតិចតួច មានស្នាមរលាត់ថ្នាំបន្តិចបន្តួចចាស។
The cars bumped lightly; there are just slight scratches. - ล้างแผลที่ถลอกนิดหน่อยด้วยน้ำเกลือ
láang phɛ̌ɛ thîi thà-lɔ̀ɔk-nít-nɔ̀ɔi dûai nám-glʉa · ឡាង ផ្លែ ធី ថៈ-ឡក-និត-ណយ ឌួយ ណាំ-គ្លឿ
លាងរបួសដែលរលាត់បន្តិចបន្តួចនោះជាមួយទឹកអំបិល។
Clean the minor scrape with saline water.
Common phrases: แผลถลอก (phɛ̌ɛ-thà-lɔ̀ɔk) ស្នាមរលាត់ · เจ็บนิดหน่อย (jèp nít-nɔ̀ɔi) ឈឺតិចតួច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถล่มยับเยิน ถอดแว่น ถั่วพูสด แถวหน้า ถอดใจยอมแพ้ ถอยก้าว ถวายผ้าป่า ถ่วงความเจริญ ถอดเข็ม ถักแห ถอนขนเป็ด ถ่านไม้ ถล่มยิง ถอนฟันคุด ถอยห่าง ถอดถอน แถบสี ถอดสายชาร์จ ถ้อยคำหยาบคาย ถลกหนัง ถ่วงเวลาทำงาน ถั่วกวน ถากถางถากไม้ ถอนคำร้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.